Sentence examples of "Располагается" in Russian with translation "розташовувався"

<>
В центре располагался княжеский дом. У центрі розташовувався княжий будинок.
На противоположном краю располагался пулемётчик. На протилежному краю розташовувався кулеметник.
Также здесь располагался оружейный арсенал. Також тут розташовувався збройний арсенал.
Штаб армии располагался в Ярославле. Штаб армії розташовувався в Ярославлі.
Штаб фронта располагался в Саратове. Штаб фронту розташовувався в Саратові.
Располагался в одноименном городе Тидахольм. Розташовувався в однойменному місті Тідагольм.
Камбуз располагался под кормовым мостиком. Камбуз розташовувався під кормовим містком.
Центром войска располагался в Трахтемирове. Центр війська розташовувався в Трахтемирові.
Сверху располагался прицел и пускатель. Зверху розташовувався приціл і пускач.
Над метеорологической частью располагалась смотровая площадка. Над метеорологічною частиною розташовувався оглядовий майданчик.
Холм Кармир-Блур, где располагался Тейшебаини Пагорб Кармір-Блур, де розташовувався Тейшебаїні
Шляхетский сеймик располагался в Судовой Вишне. Шляхетский сеймик розташовувався у Судовой Вишні.
Радиатор отопителя располагался в подкопотном пространстве. Радіатор опалювача розташовувався в подкопотном просторі.
Вдоль стены располагался ров, заполненный водой. Уздовж стіни розташовувався рів, наповнений водою.
Слева от вокзала располагался Великокняжеский павильон. Ліворуч від вокзалу розташовувався Великокняжий павільйон.
Султанат располагался вдоль побережья Красного моря. Султанат розташовувався уздовж узбережжя Червоного моря.
Головной офис компании располагался в Осаке. Головний офіс компанії розташовувався в Осаці.
Здесь же располагался блокпост местных боевиков. Тут же розташовувався блокпост місцевих бойовиків.
В эпоху крестоносцев здесь располагался гарнизон. В епоху хрестоносців тут розташовувався гарнізон.
Располагался в южной части провинции Васпуракан. Розташовувався в південній частині провінції Васпуракан.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.