Sentence examples of "Часто" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1135 часто906 частіше86 часті57 часте19 часта13 частого9 частий8 частим7 частих7 зазвичай4 частою4 частими4 дуже часто2 поширена1 неодноразова1 нерідко1 частої1 части1 найчастіші1 більше1 здебільшого1 найбільш часто1

show all

Применение (бинарного) патча (часто жарг. Використання (бінарного) патчу (часто жарг.

Сложные вещества часто называют химическими соединениями. Складні речовини зазвичай називають хімічними сполуками.

Часто поломки возникают именно вследствие неправильного монтажа. Дуже часто поломки виникають внаслідок неправильного монтажу.

По периметру ротонды часто расположены колонны. По периметру ротонди нерідко розташовуються колони.

Как часто нужно рассаживать лилии? Як часто потрібно розсаджувати лілії?

Дневные температуры часто превышали 30-градусную отметку. Температура вдень зазвичай перевищує 30-градусну позначку.

Часто подобное случается на фоне приема оральных контрацептивов. Дуже часто цей стан викликається прийомом оральних контрацептивів.

"Турист ест мало, но часто". "Турист їсть мало, але часто".

Как часто Вы употребляете алкоголь? Як часто Ви вживаєте алкоголь?

Поэтому начальные симптомы часто пропускаются. Тому початкові симптоми часто пропускаються.

Долго и часто сестра крестилась; Довго і часто сестра хрестилася;

Разумеется, такие ожидания часто оправдывались. На практиці такі очікування часто виправдовувалися.

Часто поговорка является сокращением пословицы. Часто приказка є скороченням прислів'я.

Как часто вы покупаете маргарин? Як часто ви купуєте маргарин?

При обстреле линия часто повреждалась. При обстрілі лінія часто ушкоджувалася.

Из них часто изготовляют украшения. З останніх часто виготовляли прикраси.

Часто язык обложен белым налетом. Язик часто обкладений білим нальотом.

Аудиосистемы часто требуют сложной настройки. Аудіосистеми часто вимагають складного налаштування.

Эти добавки часто содержит аминокислоты. Ці добавки часто містить амінокислоти.

Как часто испытываете чувство благодарности? Як часто відчуваєте почуття вдячності?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download