Exemples d'utilisation de "Человек" en russe

<>
один врач-педиатр - 900 человек. 1 лікар-педіатр - 900 людей.
Спасена квартира, эвакуированы 5 человек. Врятовано квартиру, евакуйовано 4 людини.
Человек научился добывать огонь трением. Люди навчилися видобувати вогонь тертям.
Роберт Музиль "Человек без сво... Роберт Музіль "Людина без властивостей.
Горнолыжные туры от 2 человек. Гірськолижні тури від 2 осіб.
115 человек погибло смертью храбрых. 115 чоловік загинуло смертю хоробрих.
Поэтому его назвали homo sapiens ("разумный человек"). Його називають також "homo sapiens" (розумною людиною).
человек, которому свойственно определенное поведение; людину, якій властива певна поведінка;
Силами правопорядка задержаны 36 человек. Силами правопорядку заарештовано 124 особи.
Какими качествами обладает успешный человек? Які якості притаманні успішній людині?
103 человек погибли смертью храбрых. 103 чоловіка загинуло смертю хоробрих.
Под винтом погиб 21 человек. Під гвинтом загинула 21 особа.
В братской могиле похоронен 21 человек. У братській могилі поховано 21 особу.
Марш собрал несколько сотен человек. Марш зібрав кілька тисяч людей.
Было выселено 37 713 человек. Було виселено 37 103 людини.
Человек с нетрадиционной сексуальной ориентацией; Люди з нетрадиційною сексуальною орієнтацією;
И перед нами взрослый человек. І перед нами доросла людина.
Мини-группа до 8 человек. Міні-групи до 8 осіб!
114 человек погибло смертью храбрых. 114 чоловік загинуло смертю хоробрих.
Вследствие пожаров 1 человек травмирован. Внаслідок пожеж 1 людину травмовано.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !