Sentence examples of "большим трудом" in Russian

<>
Христианизация шведов шла с большим трудом. Християнізація шведів йшла з великими труднощами.
С большим трудом это восстание удалось подавить. Зі значними труднощами це повстання вдалося придушити.
Все мне доставалось с большим трудом. Усе доводилося робити з великими труднощами.
Силес с большим трудом контролировал ситуацию. Сілес із великими труднощами контролював ситуацію.
Восстановление отрасли проходило с большим трудом [1]. Відновлення галузі проходило з великими труднощами [1].
Скафандр был вскрыт с большим трудом. Скафандр був розкритий з великими труднощами.
Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].
Никогда не наказывайте подростка трудом. Ніколи не карайте підлітка працею.
Мясо же ели только по большим праздникам. М'ясо їли тільки під час великих свят.
Зарабатывал на жизнь физическим трудом. Заробляє на життя фізичною працею.
Усовершенствованная штанга с большим сроком эксплуатации Вдосконалена штанга з великим терміном експлуатації
Родовой девиз - "Трудом честным". Родовий девіз - "Працею чесною".
Нажатие на спуск осуществляется большим пальцем. Натискання на спуск здійснюється великим пальцем.
сочетать профессиональное обучение с производительным трудом; поєднувати професійне навчання з продуктивною працею;
Является большим поклонником Паоло Мальдини. Є великим шанувальником Паоло Мальдіні.
Каждая победа далась спортсменам тяжким трудом. Кожна перемога далася спортсменам тяжкою працею.
большим влиянием пользовался при Николае IV. великим впливом користувався за Миколая IV.
С трудом устроился на работу библиотекарем. З труднощами влаштувався на роботу бібліотекарем.
Прощание Мишеля ПЛАТИНИ с большим футболом. Прощання Мішеля ПЛАТІНІ з великим футболом.
Женщина занималась преимущественно фермерским трудом. Жінка займалася переважно фермерським працею.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.