Sentence examples of "были переданы" in Russian

<>
В 1940 году были переданы Литовской ССР. У 1940 році був переданий Литовській РСР.
Остальные деньги были переданы главному врачу. Гроші вона мала передати головному лікарю.
функции коллегии были переданы Сенату. функції колегії були передані Сенату.
Находки были переданы в Чигиринский краеведческий музей. Знахідки були передані до Чигиринського краєзнавчого музею.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Оба дела переданы в Генеральную прокуратуру Украины. Обидві справи передано до Генеральної прокуратури України.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Кадры сожжения флага переданы грузинскими телекомпаниями. Кадри спалювання прапора передали грузинські телекомпанії.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Они будут переданы соответствующим громадам. Вони будуть передані відповідним громадам.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
В них тонко переданы особенности нац. психологии. У них тонко передані особливості національної психології.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
После чего возвраты не будут переданы. Після чого поверненню не будуть передані.
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
Материалы проверки переданы в Херсонскую прокуратуру. Матеріали перевірки передано в Херсонську прокуратуру.
• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.
Все документы предприятия переданы в архив. Всі документи підприємства передано до архіву.
Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.
2006 год: два судна переданы заказчику: "Электра"; 2006 рік: два судна передані замовнику: "Електра";
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download