Exemples d'utilisation de "верим" en russe

<>
"Мы верим, что добьемся успеха. "Ми віримо, що досягнемо успіху.
Днепропетровский молодежный театр-студия "Верим!" Дніпропетровський молодіжний театр "ВЕРИМ!"
И верим, что молитвы наши будут услышаны. Я переконаний, що молитви наші будуть почуті.
Мы не верим своему счастью ". Дотепер не віримо своєму щастю "....
Днепропетровский городской молодежный театр-студия "Верим!" Дніпропетровський міський молодіжний театр-студія "Верим!"
Мы верим, что юриспруденция - это искусство. Ми віримо, що юриспруденція - це мистецтво.
Мы верим в будущее агросектора Украины ". Ми віримо в майбутнє агросектору України ".
Мы верим в простоту без излишеств. Ми віримо у простоту без надмірностей.
Мы верим в тысячелетнее Царство Христа. Ми віримо у тисячолітнє Царство Христа.
Мы не верим в Западную цивилизацию. Ми не віримо у Західну цивілізацію.
Верим, что Церковь создана Иисусом Христом. Віримо, що Церкву створено Ісусом Христом.
Мы в тебя верили и верим. Ми вірили і віримо у Вас.
Мы верим в Бога и Его заповеди. Ми віримо в Бога, його заповіді.
Не стоит верить заверениям рекламщиков. Не варто вірити запевненням рекламників.
"Я в доброту людскую верю" вірю в доброту людей"
Молодость не верит в старость. Молодість не вірить у старість.
80% украинцев верят в инопланетян. 80% українців вірять в інопланетян.
Вы все еще не верите в чудеса? І ми ще не віримо в чудеса?
Не верите, спросите у людей. Не вірите - запитайте у людей.
Они верили в эти каракули, Вони вірили в ці каракулі,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !