Sentence examples of "вернись" in Russian with translation "повернувшись"

Select source language

Select target language

Translations: all611 повернувся133 повернутися58 повернулася49 повернулися49 повернемося45 повернувся до29 повернувшись24 повернеться23 повернутись20 повернулося19 повернулись18 повернулася до17 повернімося16 повернемось12 повернуся11 повернуться9 повернувшись до8 повернулась8 поверніться7 повернись5 поверталися5 повертається до5 повертається4 повертаються4 повернеться до3 повернулися до3 повернулась до3 повернулось3 та повернімося2 повернися2 повернулося до2 повернусь2 повернутися до2 повертаємось1 повернетесь1 чи повернеться1 повернешся1 вернись1 повертатися1 повернута1 відновлено1 повертаюся1 збираюся повернутися1 я повернуся1

show all

Вернувшись, продолжал преподавать в академии. Повернувшись, продовжив навчання в академії.

Вернувшись из армии, работал лесником. Повернувшись з армії, працював лісником.

Вернувшись домой, Рейтё занялся драматургией. Повернувшись додому, Рейте зайнявся драматургією.

Вернувшись, учительствовал в местной школе. Повернувшись, учителював у місцевій школі.

Вернувшись, Сулла жестоко отомстил Марию. Повернувшись, Сулла жорстоко помстився Марію.

Вернувшись, работал в ФЗУ № 13. Повернувшись, працював в ФЗУ № 13.

Вернувшись на родину, работал почтальоном. Повернувшись на батьківщину, працював листоношею.

Вернувшись домой "пешком - буквально по шпалам... Повернувшись додому "пішки - буквально по шпалах.

Покинул Одессу и Юрченко, вернувшись домой. Покинув Одесу і Юрченко, повернувшись додому.

Вернувшись в училище, продолжил революционную деятельность. Повернувшись в училищі, продовжував революційну діяльність.

вернувшись, она застаёт деревню в огне. повернувшись, вона застає поселення у вогні.

Женщина почувствовала недомогание, вернувшись из Киева. Жінка відчула слабкість, повернувшись з Києва.

Вернувшись в Исландию, скульптор много работал. Повернувшись в Ісландію, скульптор багато працював.

Вернувшись на родину, работал школьным учителем. Повернувшись на батьківщину, працював шкільним вчителем.

Фисба, вернувшись, нашла своего возлюбленного умирающим; Тісба, повернувшись, знайшла свого коханого вмираючим;

Вернувшись утром домой, они встречают Агату. Повернувшись вранці додому, вони зустрічають Агату.

Вернувшись домой, открыл фабрику конторских книг. Повернувшись додому, відкрив фабрику конторських книг.

вернувшись в 1905, примкнул к меньшевикам. повернувшись у 1905, примкнув до меншовиків.

Вернувшись в Эрланген, защитил докторскую диссертацию... Повернувшись в Ерланген, захистив докторську дисертацію.

Вернувшись из Лондона мастер кялагаи сказал: Повернувшись з Лондона майстер кялагаї сказав:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download