Sentence examples of "вернитесь" in Russian with translation "повернулися"

Select source language

Select target language

Translations: all611 повернувся133 повернутися58 повернулася49 повернулися49 повернемося45 повернувся до29 повернувшись24 повернеться23 повернутись20 повернулося19 повернулись18 повернулася до17 повернімося16 повернемось12 повернуся11 повернуться9 повернувшись до8 повернулась8 поверніться7 повернись5 поверталися5 повертається до5 повертається4 повертаються4 повернеться до3 повернулися до3 повернулась до3 повернулось3 та повернімося2 повернися2 повернулося до2 повернусь2 повернутися до2 повертаємось1 повернетесь1 чи повернеться1 повернешся1 вернись1 повертатися1 повернута1 відновлено1 повертаюся1 збираюся повернутися1 я повернуся1

show all

Астронавты шаттла вернулись в "Индевор". Астронавти шаттла повернулися в "Індевор".

Ласточки в гнезда свои вернулись, Ластівки в гнізда свої повернулися,

Затем они вернулись в Малаю. Потім вони повернулися в Малайзію.

Астронавты "Атлантиса" вернулись в шаттл. Астронавти "Атлантіса" повернулися в шатл.

Они благополучно вернулись, выполнив программу. Вони благополучно повернулися, виконавши програму.

в Петроград они вернулись вместе. до Петрограда вони повернулися разом.

После освобождения вернулись в Румынию. Після звільнення повернулися до Румунії.

Сейчас все пострадавшие вернулись домой. Зараз всі потерпілі повернулися додому.

Скифы вернулись к П. Причерноморья. Скіфи повернулися до П. Причорномор'я.

Обратно вернулись все, кроме Курочкина. Назад повернулися всі, окрім Курочкіна.

Мы вернулись к переговорному процессу. Ми повернулися до переговорного процесу.

Вернувшиеся назад гости обеспокоены исчезновением хозяина. Повернулися назад гості стурбовані зникненням господаря.

Австрийцы вернулись в Италию, заняв Ломбардию. Австрійці повернулися в Італію, зайняв Ломбардію.

Позднее вернулись под именем "волошских чемерисов". Пізніше повернулися під ім'ям "волоських чемерисів".

Нагруженные дарами, франки вернулись на родину. Обтяжені дарами, франки повернулися на батьківщину.

Оба каким-то образом вернулись невредимыми. Обидва якимось чином повернулися неушкодженими.

Они вернулись в Провиденс в сентябре. Вони повернулися в Провіденс у вересні.

Некоторые молокане сейчас вернулись на Родину. Деякі молокани зараз повернулися на батьківщину.

Мария с дочерью вернулись в Прагу. Марія з дочкою повернулися до Праги.

К режиссеру уже вернулись речевые функции. До режисера вже повернулися мовні функції.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download