Beispiele für die Verwendung von "вместе" im Russischen

<>
Оставайтесь вместе с нашим сайтом! Залишайтеся разом з нашим сайтом.
Детям рекомендуют смотреть вместе с родителями. Дітям рекомендується перегляд спільно з батьками.
Вместе температура и соленость определяют плотность воды. Температура разом із солоністю визначає щільність води.
Вместе с Пляцикасом выступала Элеонора Зуганели. Поряд з Пляцікасом виступала Елеонора Зуганелі.
Всех их вместе называют архантропами. Всіх їх разом називають архантропами.
Переработка финансировалась вместе Россией, США и Канадой. Утилізація фінансувалася спільно Росією, США і Канадою.
В том же году его вместе с сообщниками арестовали. Того ж дня його разом із спільниками затримали правоохоронці.
вместе с записками и открытками разом з нотатками і листівками
Автомобиль разрабатывался вместе с альянсом Renault-Nissan. Автомобіль розроблявся спільно з альянсом Renault-Nissan.
Вместе с каким-то "специалистом". Разом з якимось "спеціалістом".
Эрхардт предлагает Марии вместе поужинать. Ерхардт пропонує Марії разом повечеряти.
Встречайте Halloween вместе с Sharman Зустрічайте Halloween разом із Sharman
Вместе с мужем они живу... Разом з чоловіком вони живу...
Подозреваемый проживал вместе с родителями. Підозрюваний жив разом з батьками.
Празднуйте разнообразие вместе с нами! Святкуйте різноманітність разом з нами!
Экономьте средства вместе с нами! Економте кошти разом з нами!
Вместе с Фетидой помогла Гефесту. Разом із Фетідою допомогла Гефесту.
Эквиций был вместе с ним. Еквіцій був разом з ним.
Только вместе достигнем поставленных целей! Тільки разом досягнемо поставлених цілей!
DataHeart: вместе спасли шестое сердечко! DataHeart: разом врятували шосте серденько!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.