Sentence examples of "внимание" in Russian with translation "увага"

<>
Особое внимание уделялось монументальной пропаганде. Особлива увага приділялася монументальній пропаганді.
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Внимание, в горах лавинная опасность! Увага, в горах лавинна небезпека!
Особое внимание уделено иноязычным словам. Особлива увага приділяється іноземним мовам.
Внимание к деталям - 94.21% Увага до деталей - 94.21%
Внимание к деталям - 94.76% Увага до деталей - 94.76%
Террасные системы "Все новости" Внимание! Терасні системи "Всі новини" Увага!
Внимание к деталям - 94.12% Увага до деталей - 94.12%
Особое внимание в ходе рейда... Під час рейду особлива увага...
Особое внимание уделено медицинскому направлению. Особлива увага приділяється медичному напряму.
Файл с тезисами доклада Внимание!!! Файл із тезами доповіді Увага!!!
Большое внимание уделялось кооперативным формам. Велика увага приділялася кооперативним формам.
Особое внимание уделяется экспериментальной экологии. Особлива увага приділяється експериментальній екології.
Внимание к деталям - 88.75% Увага до деталей - 88.75%
растущее внимание к экологичности процессов; зростаюча увага до екологічності процесів;
Внимание к деталям - 93.32% Увага до деталей - 93.32%
Проблемным зонам уделяется повышенное внимание. Проблемним зонам приділяється підвищена увага.
Произвольное внимание всегда преднамеренное, активное. Довільна увага завжди навмисна, активна.
Внимание: мужской легкий сарказм неизбежен. Увага: чоловічий легкий сарказм неминучий.
Особое внимание уделяется амурскому леопарду. Особлива увага приділяється амурському леопардові.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.