Sentence examples of "времени" in Russian with translation "час"

<>
Мы заботимся о вашем времени. Ми дбаємо про ваш час.
О времени панихиды будет сообщено позже. Про час панахиди буде повідомлено пізніше.
Наоми к тому времени исполнилось 14. Наомі на той час виповнилось 14.
К этому времени усилилась классовая борьба. В цей час продовжувалась класова боротьба.
Счёт к тому времени был ничейным. Рахунок на той час був нічийним.
О дате и времени сообщим дополнительно. Про дату та час повідомимо додатково.
времени и месте проведения публичных слушаний. час і місце проведення громадських слухань.
о времени и месте проведения жеребьевок. про час і місце проведення повірки.
"Осень" -- суровая дума о своем времени. "Осінь" - сувора дума про свій час.
Не теряйте времени, обращайтесь к нам! Не витрачайте час, звертайтеся до нас!
К тому времени прокат был совершенно развален. На той час прокат був абсолютно розвалений.
Через сколько времени я получу свой выигрыш? Через який час я отримаю свій виграш?
дан о дне и времени принудительного выселения. боржника про день і час примусового виселення.
Наоми к тому времени исполнилось 14 лет. Наомі на той час виповнилося 14 років.
К тому времени он насчитывал 12 педагогов. На той час він налічував 14 педагогів.
В разные периоды времени кафедру возглавляли: проф. У різний час кафедру очолювали: проф.
С чего начинаются и сколько времени длятся? З чого починається і який час триває?
К этому времени обстоятельства Г. существенно поправляются; На цей час обставини Гоголя суттєво виправилися;
1964 - Сказка о потерянном времени - владелец "Москвича" 1964: Казка про втрачений час - власник "Москвича"
е) времени простоев не по вине водителя; в) час простоїв не з вини водія;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.