Ejemplos del uso de "времени" en ruso con traducción "час"

<>
Мы заботимся о вашем времени. Ми дбаємо про ваш час.
О времени панихиды будет сообщено позже. Про час панахиди буде повідомлено пізніше.
Наоми к тому времени исполнилось 14. Наомі на той час виповнилось 14.
К этому времени усилилась классовая борьба. В цей час продовжувалась класова боротьба.
Счёт к тому времени был ничейным. Рахунок на той час був нічийним.
О дате и времени сообщим дополнительно. Про дату та час повідомимо додатково.
времени и месте проведения публичных слушаний. час і місце проведення громадських слухань.
о времени и месте проведения жеребьевок. про час і місце проведення повірки.
"Осень" -- суровая дума о своем времени. "Осінь" - сувора дума про свій час.
Не теряйте времени, обращайтесь к нам! Не витрачайте час, звертайтеся до нас!
К тому времени прокат был совершенно развален. На той час прокат був абсолютно розвалений.
Через сколько времени я получу свой выигрыш? Через який час я отримаю свій виграш?
дан о дне и времени принудительного выселения. боржника про день і час примусового виселення.
Наоми к тому времени исполнилось 14 лет. Наомі на той час виповнилося 14 років.
К тому времени он насчитывал 12 педагогов. На той час він налічував 14 педагогів.
В разные периоды времени кафедру возглавляли: проф. У різний час кафедру очолювали: проф.
С чего начинаются и сколько времени длятся? З чого починається і який час триває?
К этому времени обстоятельства Г. существенно поправляются; На цей час обставини Гоголя суттєво виправилися;
1964 - Сказка о потерянном времени - владелец "Москвича" 1964: Казка про втрачений час - власник "Москвича"
е) времени простоев не по вине водителя; в) час простоїв не з вини водія;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.