Sentence examples of "государственную казну" in Russian

Select source language

Select target language

Строго хранить государственную и служебную тайну. Суворо зберігати державну і службову таємниці.

С собой он планировал вывезти казну. З собою він планував вивезти казну.

В 1960 окончил Харьковскую государственную консерваторию. 1960 - закінчив Харківську державну консерваторію.

Хоть казну, хоть чин боярской, хоч скарбницю, хоч чин боярської,

Государственную пограничную службу Украины - 120; Державної прикордонної служби України - 120;

Это позволило императору пополнить казну. Це дозволило імператору поповнити скарбницю.

Все аттракционы прошли государственную аттестацию. Всі атракціони пройшли державну атестацію.

Я. вносился в казну пушниной, иногда скотом. Я. вносився в казну хутром, іноді худобою.

Принять временную государственную газовую монополию. Прийняти тимчасову державну газову монополію.

Около половины этих денег уже поступили в городскую казну.. Майже половина цієї суми вже надійшла до місцевої скарбниці.

Покупателям предоставят одноразовую государственную помощь; покупцям нададуть одноразову державну допомогу;

Эти деньги пойдут в казну. Ці гроші підуть у казну.

Выигрыш в государственную и негосударственную лотерею; виграш у державну та недержавну лотерею;

Дополнительно в местную казну поступило 39,2 млн гривен. Додатково до місцевих скарбниць надійшло 39,2 млн. грн.

за плодотворную государственную и общественную деятельность; за плідну державну і громадську діяльність;

3 июня II Государственную Думу была разогнана. 3 червня II Державну Думу було розігнано.

Отрабатывала государственную стипендию в Бессарабии. Відпрацьовувала державну стипендію в Бессарабії.

Добро пожаловать в Полтавскую государственную аграрную академию! Ласкаво просимо до Полтавської державної аграрної академії!

Вертолет разработки "Мотор-Сич" проходит государственную сертификацию. Вертоліт розробки "Мотор-Січ" проходить державну сертифікацію.

7) испытание при поступлении на государственную службу; 1) випробування при вступі на державну службу;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download