Sentence examples of "давних пор" in Russian

<>
С давних пор человечество интересуется погодой. З давніх пір людство цікавиться погодою.
Люди с давних пор пытались постигнуть тайну жизни. З давніх часів людина намагалася розпізнати таємницю життя.
Наркомания США началась с давних времен. Наркоманія США почалася з давніх часів.
С недавних пор модно стало придерживаться... З недавніх пір модно стало дотримуватися...
Лечение травами применяли с давних времён. Лікування травами використовується з давніх часів.
С тех пор суд допрашивает свидетелей. З того часу суд допитує свідків.
Вирус герпеса известен человечеству с давних времен. Вірус герпесу відомий людству з давніх давен.
С тех пор формат не изменялся. З того часу формат не змінювали.
Здесь встретил давних своих товарищей. Там зустрівся з давнім товаришем.
С этих пор замедлилось развитие парка "Александрия". Із того часу розвиток парку "Олександрія" уповільнився.
Дегустация давних блюд украинской национальной кухни. Дегустація давніх страв української національної кухні.
С тех пор они "Ювентус" не обыгрывали. З того часу вони "Ювентус" не обігравали.
Проблемы могут возникнуть из-за давних происшествий. Проблеми можуть виникнути із-за давніх подій.
Мы до сих пор занимаемся с репетитором. До цих пір ми займаємося з репетитором.
Дистилляция применялась с давних времен. Дистиляція застосовувалася з давніх часів.
С тех пор он безнадёжно влюблён... З тих пір він безнадійно закоханий...
Одна из давних традиций Джибути - поэзия. Одна з давніх традицій Джибуті - поезія.
И до сих пор она используется как исповедальня. Вона до цих пір використовується за призначенням громадою.
В грозном хаосе давних дней? У грізному хаосі давніх днів?
С тех пор мальчика воспитывала бабушка. З тих пір хлопчика виховувала бабуся.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download