Sentence examples of "данное" in Russian with translation "цієї"

<>
show all
Патогенез данного недуга довольно разнороден. Патогенез цієї недуги досить різнорідний.
Министр обеспокоен последствиями данного запрета. Міністр стурбований наслідками цієї заборони.
Прочитайте предыдущие версии данной политики. Прочитайте попередні версії цієї політики.
К данной жалобе прилагаю копии документов: До цієї заяви додаю копії документів:
Мы все приспосабливаемся к данной ситуации. Всі ми пристосовуємося до цієї ситуації.
Популярностью пользуются рюкзаки данной торговой марки. Популярністю користуються рюкзаки цієї торгової марки.
Кто выйдет победителем из данной схватки? Хто вийде переможцем із цієї сутички?
"По данной теме много различных инсинуаций. "Щодо цієї теми багато різних інсинуацій.
Многое останется за рамками данной статьи. Багато залишилося за межами цієї статті.
Цель данной книги - заполнить эти пробелы. Мета цієї статті - заповнити цю прогалину.
Показаны результаты комплексной эхографии данной патологии. Показано результати комплексної ехографії цієї патології.
Выскажите своё отношение к данной проблеме. Висловіть своє ставлення до цієї проблеми.
Икона располагается над алтарём данной Капеллы. Ікона розташовується над вівтарем цієї Капели.
Выделяют четыре основные формы данной патологии. Розрізняють чотири основних види цієї патології.
Напомним, что в данную стадию состязаний... Нагадаємо, що до цієї стадії змагань...
Место постоянной дислокации данной бригады - город Курск. Постійним місцем дислокації цієї бригади є місто Курськ.
Приведем некоторые аргументы в поддержку данной позиции. Наведемо ряд аргументів на користь цієї позиції.
вела борьбу против центристского управления данной партии. вела боротьбу проти центристського керівництва цієї партії.
К данной семье также принадлежит креольский язык санго. Саме із цієї мови розвинулась креольська мова санго.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download