Ejemplos del uso de "данный" en ruso

<>
Иногда данный субпродукт называют требухой. Іноді даний субпродукт називають тельбухами.
Данный признак закреплен в КоАП Украины. Дана ознака закріплена в КпАП України.
Возглавляет данный отдел Виктор Левченко. Очолює цей відділ Віктор Левченко.
Данный способ является противоположным проекции. Ця форма захисту протилежна проекції.
На данный момент организаторы обговаривают... На ці дні організатори обіцяють...
Данный вывод противоречит требованиям процессуального права. Такий висновок відповідає нормам процесуального права.
Данный метод перекрывает метод суперкласса. Даний метод перекриває метод суперкласа.
Данный совет обладает консультативными функциями. Цей комітет виконує консультативні функції.
Извините, но данный материал не доступен. Вибачте, але ця форма більше недоступна.
Данный рейтинг оценивает три вектора: Даний рейтинг оцінює три вектори:
Данный список составлен порталом Boxrec. Цей список складений порталом Boxrec.
Данный способ придает зданию неповторимый вид. Ця еклектичність надає будівлі неповторного вигляду.
Данный рейд увенчался успехом [15]. Даний рейд увінчався успіхом [15].
Данный бросок совершил Бобби Халл. Цей кидок здійснив Боббі Халл.
Данный метод они прозвали Fansmitter. Даний метод вони прозвали Fansmitter.
Вы покидаете данный веб-сайт Ви покидаєте цей веб-сайт
Данный товар имеет несколько вариаций. Даний товар має декілька варіацій.
Открываем данный файл и после: Відкриваємо цей файл і після:
данный процесс сопровождается мутациями вируса. даний процес супроводжується мутаціями вірусу.
Пришла пора развенчать данный миф. Настав час розвіяти цей міф.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.