Sentence examples of "данным" in Russian with translation "дала"

Select source language

Select target language

Translations: all2223 даних586 дані425 даний123 даними101 дана80 дати75 дав68 дайте62 дали54 цей48 даного48 дасть40 ця36 дала35 цю33 дай32 цього31 даної27 даному21 дане19 цієї19 дано17 дам16 дану12 дамо11 цій11 цьому11 далі10 даній10 дан9 ці9 дало8 цією8 даним8 інформацією8 інформації8 інформація7 такі4 цих4 даною4 відомості4 давши3 дадуть3 дай боже3 дає3 така3 таку3 інформацію3 цим3 надати3 сутність2 надала2 надало2 таке2 про це2 данні2 надано2 назву2 дани2 подано2 надані2 які1 надамо1 подамо1 дасте1 давайте1 дайте визначення1 даймо1 йому1 дозволила1 жінок1 пролунав1 надана1 мають1 він1 такого1 зараз1 теперішній1 надане1 такої1 такому1 такий1 за даними1 повідомляє1 цими1 наводиться1 запропоновано1 наводяться1 подані1 даються1 подаються1 принесе1 надасть1

show all

Ариадна дала ему клубок ниток. Аріадна дала йому клубок ниток.

Эта агитация дала свои результаты. Така агітація дала певні результати.

СБУ дала Затулину "зеленый свет" СБУ дала Затуліну "зелене світло"

Комиссия дала автобусу положительную оценку. Комісія дала автобусу позитивну оцінку.

Судьба не дала Октавиану сыновей. Доля не дала Октавіану синів.

Украина дала первый советский чугун. Україна дала перший радянський чавун.

12 баллов дала Мальте Россия. 12 балів дала Мальті Росія.

Она дала название соуса болоньезе. Вона дала назву соусу болоньєзе.

Затея не дала значительных результатов. Витівка не дала значних результатів.

Политика Майера дала положительные результаты. Політика Майєра дала позитивні результати.

Название городу дала река Дюссель. Назву місту дала річка Дюссель.

Такая перестройка дала ощутимый результат. Така перебудова дала відчутний результат.

Агаты, она дала обет вечного девства. Агати, вона дала обітницю вічного дівування.

Германия дала согласие на оккупацию города. Німеччина дала згоду на окупацію міста.

Новый толчок росту города дала индустриализация. Новий поштовх зростанню міста дала індустріалізація.

Лидия дала образование четырём своим детям. Лідія дала освіту чотирьом своїм дітям.

Берлинская публика дала ему прозвище "Йопи". Берлінська публіка дала йому прізвисько "Йопі".

Эпоха Просвещения дала мощный толчок образованию. Епоха Просвітництва дала могутній поштовх освіті.

Старт производству дала флагманская SKODA Octavia. Старт виробництву дала флагманська SKODA Octavia.

Нардеп Надежда Савченко дала большой брифинг. Нардеп Надія Савченко дала великий брифінг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download