Sentence examples of "данным" in Russian with translation "даної"

Select source language

Select target language

Translations: all2223 даних586 дані425 даний123 даними101 дана80 дати75 дав68 дайте62 дали54 цей48 даного48 дасть40 ця36 дала35 цю33 дай32 цього31 даної27 даному21 дане19 цієї19 дано17 дам16 дану12 дамо11 цій11 цьому11 далі10 даній10 дан9 ці9 дало8 цією8 даним8 інформацією8 інформації8 інформація7 такі4 цих4 даною4 відомості4 давши3 дадуть3 дай боже3 дає3 така3 таку3 інформацію3 цим3 надати3 сутність2 надала2 надало2 таке2 про це2 данні2 надано2 назву2 дани2 подано2 надані2 які1 надамо1 подамо1 дасте1 давайте1 дайте визначення1 даймо1 йому1 дозволила1 жінок1 пролунав1 надана1 мають1 він1 такого1 зараз1 теперішній1 надане1 такої1 такому1 такий1 за даними1 повідомляє1 цими1 наводиться1 запропоновано1 наводяться1 подані1 даються1 подаються1 принесе1 надасть1

show all

Сорани - персидское наименование данного языка; Сорані - перське найменування даної мови;

"Изящный" -- ключевое слово данной эпохи. "Витончений" - ключове слово даної епохи.

Просто следуйте данной там инструкции. Просто дотримуйтесь даної там інструкції.

Материал данной коробки легко мыть. Матеріал даної коробки легко мити.

Родоначальницей данной модели является Франция. Родоначальницею даної моделі є Франція.

Что подтверждается подписанием данной расписки; Що підтверджується підписанням даної розписки;

Определение ёмкости заземления данной катушки Визначення ємності заземлення даної котушки

Команда летает самолетами данной компании. Команда літає літаками даної компанії.

соблюдены правила данной доменной зоны. дотримані правила даної доменної зони.

Наслаждайтесь данной вам честью творить Насолоджуйтесь даної вам честю творити

Характер данной обработки задаётся дополнительными заголовками. Характер даної обробки задається додатковими заголовками.

Продолжительность данной фотосессии до 10 часов. Тривалість даної фотосесії до 10 годин.

Появление данной пигментации обусловлено гормональными изменениями. Поява даної пігментації обумовлена гормональними змінами.

Каждым корпусом командовал паша данной провинции. Кожним корпусом командував паша даної провінції.

Интерьер данной комнаты наполнен итальянскими мотивами. Інтер'єр даної кімнати наповнений італійськими мотивами.

Оформление данной зоны задает тон помещению. Оформлення даної зони задає тон приміщенню.

Язык временно недоступен для данной страници Мова тимчасово недоступна для даної сторінки

Не спешите отказываться от данной услуги. Не поспішайте відмовлятися від даної послуги.

Важный пункт данной модели - ее нестационарность. Важливим пунктом даної моделі є її нестаціонарність.

Особенностью данной медогонки является конструкция ротора. Особливістю даної медогонки є конструкція ротора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download