Sentence examples of "данным" in Russian with translation "ця"

<>
В дальнейшем данная практика продлевалась. Згодом ця практика була продовжена.
Данная норма закреплена в абз. Ця норма зафіксована в абз.
Данная тема изучена достаточно полно. Ця проблематика вивчена достатньо повно.
Данная игра завершила историю Дезмонда. Ця гра завершить історію Дезмонда.
Данная гипотеза называется пульсирующей Вселенной. Ця гіпотеза називається пульсуючого Всесвіту.
Данная информация подтверждается израильскими спецслужбами. Ця інформація підтверджувалася спецслужбами Ізраїлю.
Данная порода отличается крепким телосложением. Ця порода відрізняється міцною статурою.
Данная постановка вызвала большой ажиотаж. Ця постановка викликала великий ажіотаж.
Завершилась данная "война" распадом СССР. Завершилася ця "війна" розпадом СРСР.
Данное строение находится в Боливии. Ця будівля знаходиться в Болівії.
Данный способ является противоположным проекции. Ця форма захисту протилежна проекції.
Данная операция удовлетворяет всем аксиомам группы; Ця операція задовольняє всім аксіомам групи;
Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Ця агломерація має певну адміністративну автономію.
Данная конфронтация получила название "холодная война". Ця конфронтація дістала назву "холодна війна".
Данная концепция известна как "интегральное освещение". Ця концепція відома як "інтегральне освітлення".
Данная форма кардинально отличается от секреторной. Ця форма кардинально відрізняється від секреторної.
Данная традиция не соблюдается уже год. Ця традиція не дотримується вже рік.
Данная форма безработицы тяготеет к структурной. Ця форма безробіття тяжіє до структурного.
Данная услуга предоставляется на безоплатной основе. Ця послуга надається на безоплатній основі.
Извините, данная страница в стадии разработки. Вибачте, ця сторінка на стадії розробки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.