Sentence examples of "делом" in Russian with translation "у справі"

Select source language

Select target language

Translations: all830 справи184 справа182 справу131 справ92 справі75 справах38 справою31 у справі27 справами21 ділом10 у справах8 річ5 діло4 ділами3 діяльністю3 діла2 питань2 справам2 цій справі2 дело2 зі справою2 ділах1 ділі1 справді1 першу чергу1

show all

Судья по делу - Сергей Каракашьян. Суддя у справі - Сергій Каракашьян.

Заявление Порошенко по делу генерала Назарова. Заява Президента у справі генерала Назарова.

Остальных обвиняемых по делу продолжают разыскивать. Інших обвинувачених у справі продовжують розшукувати.

Судья-докладчик по делу - Виктор Шишкин. Суддя-доповідач у справі - Віктор Шишкін.

Судья-докладчик по делу - Юрий Баулин. Суддя-доповідач у справі - Юрій Баулін.

громкий дом туз подкованных по делу гучний будинок туз підкованих у справі

Судья-докладчик по делу - Виктор Скомороха. Суддя-доповідач у справі - Віктор Скомороха.

Слушание по делу продолжится 7 декабря. Слухання у справі продовжиться 7 грудня.

Судья-докладчик по делу - Олег Сергейчук. Суддя-доповідач у справі - Олег Сергейчук.

Судья-докладчик по делу - Иван Домбровский. Суддя-доповідач у справі - Іван ДОМБРОВСЬКИЙ.

Судья-докладчик по делу - Михаил Гультай. Суддя-доповідач у справі - Михайло Гультай.

кассационных жалоб по делу о банкротстве; касаційних скарг у справі про банкрутство;

сведения о принятых по делу судебных актах; відомості про вжиті у справі судових актах;

Слушание по делу запланировано на 9:40. Слухання у справі заплановано на 9:40.

Процесс по делу Брейвика заканчивается 22 июня. Процес у справі Брейвіка закінчується 22 червня.

Решение Апелляционного суда Парижа по делу "Белоконя" Рішення Апеляційного суду Парижа у справі "Білоконя"

Судебный процесс по делу конского хвоста синдром Судовий процес у справі кінського хвоста синдром

Второе послание по делу епископа Поликарпа Сикорского. Друге послання у справі єпископа Полікарпа Сикорського.

Предполагается заслушать еще двух свидетелей по делу. Передбачається заслухати ще двох свідків у справі.

вынесшему решение по делу в первой инстанции. виніс рішення у справі в першій інстанції.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download