Beispiele für die Verwendung von "жалобами" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle115 скарги43 скаргу32 скарг14 скарга6 скаргами5 заява3 зі скаргами3 скаргою2 зі скаргою2 претензії1 апеляцію1 скарзі1 заявою1 заяву1

einblenden

О работе с письмами и жалобами членов профсоюза. Розглядати листи, звернення та скарги членів профспілки.

Управление запросами и жалобами клиентов; Управління запитами та скаргами клієнтів;

работа с жалобами и предложениями; робота зі скаргами та пропозиціями;

внимательно ознакомится с вашими жалобами; уважно ознайомиться з вашими скаргами;

УЗДГ необходимо пациентам с жалобами на: УЗД необхідно пацієнтам зі скаргами на:

Работа с жалобами и пожеланиями клиентов. Робота з скаргами і побажаннями клієнтів.

Обследование пациентов с жалобами со стороны сердца: Обстеження пацієнтів зі скаргами з боку серця:

жалобами на огораживания полны петиции в парламент; скаргами на обгородження повні петиції до парламенту;

случаи, сопровождаемые жалобами пациентов или их родственников; Ж. що супроводжувалися скаргами пацієнтів чи їх родичів;

Жалоб от горожан не поступало. Скарги від громадян не надходили.

Кассационная жалоба оставлена без удовольствия. Касаційну скаргу залишено без задоволення.

написание апелляционных и кассационных жалоб; Складання апеляційних і касаційних скарг;

Будь то жалоба или рекомендация; Будь це скарга або рекомендація;

Жалоба останется без рассмотрения, если: Заява залишається без розгляду, якщо:

Оно подается вместе с кассационной жалобой. Заявка подається разом із касаційною скаргою.

Елизавета Альбертина обратилась с жалобой в правительство. Єлизавета Альбертіна звернулася зі скаргою до уряду.

Извещение заявителя о результатах рассмотрения жалоб. Повідомлення заявника про результати розгляду претензії.

Жалоба подписывается лицом, которое ее подает. Апеляцію підписує особа, яка подає її.

Более подробно доводы изложены в апелляционных жалобах. Більш детальніше доводи вказані в апеляційній скарзі.

Процесс начинался по жалобе потерпевшего. Процес розпочинався за заявою потерпілого.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen