Ejemplos del uso de "ждут" en ruso

<>
Власти Измаила ждут официальных рекомендаций: Влада Ізмаїла чекає офіційних рекомендацій:
Лучшие новинки автосервиса ждут Вас! Кращі новинки автосервісу чекають Вас!
По окончании зрителей ждут красочные фейерверки. Після закінчення глядачів чекали барвисті феєрверки.
Чего жители Украины ждут от децентрализации? Що Україна повинна очікувати від децентралізації?
Остальных участников ждут поощрительные подарки. Інших учасників очікують заохочувальні подарунки.
Победителей ждут призы от редакции. Переможця очікує приз від редакції.
Эти архивные материалы ждут своих исследователей. Тож архів чекає на своїх дослідників.
От жизни ничего хорошего не ждут. Від життя нічого доброго не чекає.
Их ждут в тысячах домов. Їх чекають у тисячах будинків.
Этот день с нетерпением ждут наши первоклассники. Цього свята з нетерпінням чекали наші першокласники.
Чего украинцы ждут от Деда Мороза? Чого очікують українці від Діда Мороза?
В Одесском дельфинарии вас ждут: В Одеському дельфінарії вас чекають:
Какие праздники нас ждут в марте? Які свята нас очікують у березні?
Тысячи людей ждут антиретровирусной терапии. Тисячі людей чекають антиретровірусної терапії.
Еще шесть ОТГ ждут назначения выборов. Ще 3 ОТГ очікують призначення виборів.
Неповторимые вкусы ждут в Бангкоке. Неповторні смаки чекають у Бангкоку.
Победителей ждут призы и приятные подарки. Переможців очікують призи та приємні подарунки.
Чего ждут от переводчика-синхрониста Чого чекають від перекладача-синхроніста
Его ждут и дети и взрослые. Його очікують і діти і дорослі.
Некоторые сюрпризы Kinder ждут Тома. Деякі сюрпризи Kinder чекають Тома.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.