Sentence examples of "за счет" in Russian

Select source language

Select target language

Все заказы высылаются за счет LUXSFERY. Всі замовлення висилаються за рахунок LUXSFERY.

Очки набираются преимущественно за счёт серии. Очки набираються переважно за рахунок серії.

Они прославились за счет особенного аромата. Вони прославилися за рахунок особливого аромату.

Население живёт за счёт ловли рыбы. Населення живе за рахунок лову риби.

приобретаемая за счет финансирования с / х техника. придбана за рахунок фінансування с / г техніка.

Мы работали за счет своих эксклюзивов. Ми працювали за рахунок своїх ексклюзивів.

Бассейн нагревается за счет геотермальных источников. Басейн нагрівається за рахунок геотермальних джерел.

Дополнительное страховое покрытие за счет компании Додаткове страхове покриття за рахунок компанії

Модернизируется за счёт замены фотокамер на более совершенные модели. Модернізацію можна проводити просто заміною фотокамер на сучасніші моделі.

Последнее достигается за счет обтекаемых форм. Останнє досягається за рахунок обтічних форм.

Питается за счет атмосферных вод. Живиться за рахунок атмосферних вод.

За счет этого повышается натрийурез. Поряд з цим підвищується натрійурез.

возможность расширения функционала за счет фурнитуры. можливість розширення функціоналу за рахунок фурнітури.

Косметический ремонт делается за счёт арендатора. Косметичний ремонт проводиться за рахунок наймача.

Оптимизация пространства за счет многофункциональной меблировки: Оптимізація простору за рахунок багатофункціональної меблювання:

Долгосрочная экономия за счет качества Довгострокова економія коштів завдяки якості

Также казна пополнялась за счёт продажи чая. Також скарбниця попонювалося за рахунок продажу чаю.

За счет трудящихся обогащалась буржуазия. За рахунок трудящих збагачувалася буржуазія.

оплачивается единовременно за счет кредитных средств сплачується одноразово за рахунок кредитних коштів

Содержалась синагога за счет пожертвований прихожан. Містилася синагога за рахунок пожертвувань прихожан.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download