Sentence examples of "заключить" in Russian with translation "укласти"

Select source language

Select target language

Translations: all202 ув'язнених27 уклав22 укласти19 укладено14 укладений12 укладена9 ув'язнені9 уклали9 ув'язнений6 ув'язненого6 підписано5 ув'язненим5 ув'язнена4 в'язням4 в'язнів4 підписав4 уклала4 укладається3 в'язні3 в'язнями3 укладені3 укладеного2 ув'язненими2 укладати2 укладуть1 поміщений1 укладання1 полягає1 в'язня1 ув'язненою1 ув'язненої1 в'язень1 в'язнем1 укладеними1 ув'язненому1 укладених1 було укладено1 підписані1 ув'язнено1 уклавши1 зазначив1 він уклав1 мирний договір1 взяли1 підписали1

show all

Кто может заключить договор суперфиция? Хто може укласти договір суперфіцію?

совладельцы могут заключить корпоративный договор. співвласники можуть укласти корпоративний договір.

Заключить взаимовыгодные соглашения и контракты укласти взаємовигідні угоди і контракти

Карфаген был вынужден заключить мир. Карфаген був змушений укласти мир.

Кто может заключить брачный контракт? Хто може укласти шлюбний договір?

Попытки цзиньцев заключить мир отвергались. Спроби цзіньців укласти мир відкидалися.

Какой тип договора Автогражданки можно заключить? Який тип договору Автоцивілки можна укласти?

Петру I удалось заключить Прутский мир. Петру I вдалося укласти Прутський мир.

заключить депозитный договор на выбранных условиях. укласти депозитний договір на обраних умовах.

с предложением заключить союз против монголов ". з пропозицією укласти союз проти монголів ".

Как правильно заключить гражданско-правовой договор? Як правильно укласти цивільно-правовий договір?

Отказ правообладателя добровольно заключить лицензионный договор. Відмова правовласника добровільно укласти ліцензійний договір.

Хрущев и Кеннеди сумели заключить сделку. Хрущов і Кеннеді зуміли укласти угоду.

Для этого необходимо заключить Агентский - договор. Для цього необхідно укласти Агентський - договір.

Заключить договор по оказанию услуг инкассации. Укласти договір з надання послуг інкасації.

Первый - оферта, т.е. предложение заключить Договор. Перший - оферта, тобто пропозиція укласти Договір.

Бразильцу клубы предлагают заключить 5-летний контракт. Бразильцеві клуби пропонують укласти 5-річний контракт.

заключить 58 км новой совмещенной железнодорожной колеи; укласти 58 км нової поєднаної залізничної колії;

Ю. Хмельницкий решил заключить новый договор с Московией. Ю.Хмельницький вирішив укласти новий до говір з Московією.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download