Sentence examples of "запрещали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all61 забороняє19 забороняють8 забороняли7 забороняти7 заборонний7 забороняв2 заборонного2 забороняла1 забороняло1 заборонити1 заборонено1 заборонили1 який забороняє1 заборонений1 що забороняє1 заборонних1

show all

Папы римские безуспешно запрещали арбалет. Папи римські безуспішно забороняли арбалет.

Их публичные мероприятия постоянно запрещали; Їх публічні заходи постійно забороняли;

Специальные распоряжения царизма вообще запрещали ее. Спеціальні розпорядження царату взагалі забороняли її.

Партии запрещали только в фашистской Германии. Партії забороняли тільки у фашистській Німеччині.

Мальчику запрещали писать стихи и рисовать. Хлопчикові забороняли писати вірші та малювати.

Законы запрещали смешение людей разных каст. Закони забороняли змішання людей різних каст.

Родители запрещали ей учиться, сжигали рисунки. Батьки забороняли їй вчитися, спалювали малюнки.

67 - Тингол запрещает использование квэнья. 67 - Тінгол забороняє використання квенья.

Врачи пока запрещают их транспортировку. Лікарі поки забороняють їх транспортувати.

запрещать реализацию партий фасованного товара; забороняти реалізацію партій фасованого товару;

Проезд на запрещающий свет светофора Проїзд на заборонний світло світлофора

Султан по политическим соображениям запрещал унию. Султан з політичних міркувань забороняв унію.

Проезд запрещающего показания светофора запрещается. Проїзд заборонного показання світлофора забороняється.

В Греции православная церковь запрещала кремацию. У Греції православна церква забороняла кремацію.

Подсознание запрещало вновь браться за стакан. Підсвідомість забороняло знову братися за стакан.

Никто не может тебе что-либо запрещать. Вам ніхто не може що-небудь заборонити.

В Великобритании запрещают рекламу сигарет на телевидении. В Англії заборонено рекламу цигарок по телебаченню.

Во Франции запрещают слишком худых моделей. У Франції заборонили занадто худих моделей.

Нет закона, запрещающего делиться такого рода информацией. Не існує закону, який забороняє передавати інформацію.

Автобус выехал на запрещающий сигнал светофора. Автобус виїхав на заборонений сигнал світлофора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download