Exemples d'utilisation de "излюбленные" en russe

<>
Излюбленные жанры - пейзаж и портрет. Улюблені жанри - пейзаж та портрет.
Излюбленные его жанры - пейзаж и натюрморт. Його улюбленими жанрами були пейзаж і натюрморт.
Излюбленные жанры: пейзаж и натюрморт. Улюблені жанри: пейзаж і натюрморт.
Излюбленные жанры - натюрморт и портрет. Улюблені жанри - натюрморт та портрет.
Излюбленные оттенки - природные, базовые тона светлые. Улюблені відтінки - природні, базові тони світлі.
Излюбленные места обитания на теле человека: Улюблені місця проживання на тілі людини:
Это излюбленное место отдыха трудящихся. Це улюблене місце відпочинку трудящих.
Излюбленным напитком было ячменное пиво. Улюбленим напоєм було ячмінне пиво.
Орехи - излюбленное лакомство пищевой моли Горіхи - улюблені ласощі харчової молі
Сазан - излюбленный объект любителей-рыболовов. Сазан - улюблений об'єкт любителів-рибалок.
Особенно это касается излюбленных брендов. Особливо це стосується улюблених брендів.
Излюбленная национальная пища аргентинцев - жареное мясо. Улюбленою національною їжею аргентинців є смажене м'ясо.
Выздоровев, немедленно вернулся к излюбленному делу. Вилікувавшись, знову повернувся до улюбленої справи.
Парма стала излюбленным местом Джузеппе Верди. Парма - улюблене місто Джузеппе Верді.
Влажное полотенце - излюбленное место микробов. Вологий рушник - улюблене місце мікробів.
Излюбленным материалом мастера была бронза. Улюбленим матеріалом скульптора була бронза.
Фрукты - излюбленное лакомство для мошек Фрукти - улюблені ласощі для мошок
Излюбленный стихотворный размер поэтессы - пятистопный ямб. Улюблений віршований розмір поетеси - п'ятистопний ямб.
Это излюбленный морской курорт самих израильтян. Один з улюблених морських курортів ізраїльтян.
Излюбленной темой его стихов была природа. Улюбленою темою його фотографій була природа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !