Sentence examples of "кроются" in Russian

<>
show all
Причины данного недуга кроются в сидячем образе жизни. Нерідко причина проблеми криється в сидячому способі життя.
В чем кроются особые чары Pizzeria? У чому криються особливі чари Pizzeria?
Именно в этом кроются кардинальные отличия. Саме в цьому криються кардинальні відмінності.
Вероятно, здесь кроется причина недоразумения. Ймовірно, тут криється причина непорозуміння.
Но "дьявол кроется в деталях". Але "диявол ховається в деталях".
Где в их рассуждениях кроется ошибка? Де в їх міркуваннях знаходиться помилка?
В этом и кроется парадокс ситуации. І в цьому полягає парадокс ситуації.
Но вся "изюминка" кроется в следующем. Але вся "родзинка" криється в наступному.
Секрет кроется в правильной оптимизации сайта. Секрет ховається в правильній оптимізації сайту.
в его прошлом кроется некая тайна. в його минулому криється якась таємниця.
Весь ответ кроется в его профессионализме. Уся відповідь криється в його професіоналізмі.
Что кроется за согласием на скидку Що криється за згодою на знижку
Но здесь кроется довольно опасная "мина". Але тут криється досить небезпечна "міна".
В этом и кроется его экзотика. У цьому і криється його екзотика.
Уникальность стиля бидермейер кроется в деталях. Унікальність стилю бідермейер криється в деталях.
Причина кроется в изменении компоновки чипа. Причина криється в зміні компонування чипа.
Причина этого кроется в трех факторах. Причина цього криється в трьох факторах.
И как-раз в этом кроется проблема. І якраз у цьому криється проблема.
Соглашения по Донецку: дьявол кроется в деталях Угоди щодо Донецька: диявол криється в деталях
В чем же кроется противоречивость подготовки законов? У чому ж криється суперечливість підготовки законів?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download