Sentence examples of "наблюдавшееся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all175 спостерігається100 спостерігаються36 спостерігалося11 спостерігатися8 спостерігалися6 спостерігався5 спостерігалася5 спостерігались1 відбулося1 спостерігалась1 спостерігалось1

show all

1856 - солнечное затмение, наблюдавшееся в Брисбене. 1856 - сонячне затемнення, спостерігалося у Брисбені.

Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно. Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно.

Течения наблюдаются и подо льдом. Течії спостерігаються і під льодом.

Токсические симптомы передозировки не наблюдались. Токсичні симптоми передозування не спостерігалося.

Более того, может наблюдаться бессонница. Більш того, може спостерігатися безсоння.

Перебои наблюдались по всему миру. Перебої спостерігалися в усьому світі.

наблюдался дефицит тягачей для тяжёлых орудий. Спостерігався дефіцит тягачів для важких гармат.

Наблюдалась дальнейшая дифференциация господствующего класса. Спостерігалася подальша диференціація пануючого класу.

У мужчины наблюдались симптомы переохлаждения. У постраждалого спостерігались симптоми переохолодження.

Однако каким образом можно усмотреть то, что не наблюдалось? Взагалі, як можна побачити те, чого не відбулося?

В 70-х гг. прошлого столетия наблюдался кризис кейнсианской школы. В цілому в 70-х гг. спостерігалась криза кейнсіанської школи.

В рекомендуемой дозе не наблюдаются. У рекомендованих дозах не спостерігалось.

Расширение наблюдается в районе щек. Розширення спостерігається в районі щік.

Они наблюдаются и регистрируются страховщиком. Вони спостерігаються і реєструються страховиком.

На юге наблюдалось определенное затишье. На півдні спостерігалося певне затишшя.

могут наблюдаться признаки высвобождения гистамина. можуть спостерігатися ознаки вивільнення гістаміну.

Беременные самки наблюдались в сентябре. Вагітні самиці спостерігалися у вересні.

Подобный ажиотаж наблюдался по всей стране. Такий ажіотаж спостерігався по всій країні.

Во второй партии наблюдалась схожая картина. У другій партії спостерігалася схожа картина.

наблюдается повышенное функционирование сальных желез. спостерігається підвищений функціонування сальних залоз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download