Sentence examples of "назначали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all83 призначають30 призначає21 призначати9 призначав5 призначаються3 призначається3 призначили2 призначуваними1 призначувані1 призначуваний1 призначуваних1 призначайте1 він призначав1 призначали1 призначаю1 призначено1 застосовувати1

show all

Я, когда назначали сюда, - упирался. Я, коли призначали сюди, - упирався.

Препарат назначают внутрь и внутривенно. Препарат призначають всередину і внутрішньом'язово.

Его дозировку врач назначает индивидуально. Його дозування лікар призначає індивідуально.

Президент будет сам назначать губернаторов. Президент буде сам призначати губернаторів.

Известно, что Сисебут назначал епископов. Відомо, що Сісебут призначав єпископів.

К наиболее часто назначаемым относят: До найбільш часто призначаються відносять:

Назначаемый президентом Эквадора губернатор - Эдгар Кордоба. Призначається президентом Еквадору губернатор - Едгар Кордоба.

Шесть лет спустя его назначают бригадиром. Майже через півроку його призначили бригадиром.

Кроме того, органы государства бывают выборные и назначаемые. Органи державної влади також можуть бути виборними й призначуваними.

Провинцией управляли назначаемые халифами эмиры [5]. Провінцією керували призначувані халіфами еміри [1].

Адм. управление территорией осуществляет губернатор, назначаемый папой. Адміністративне управління територією здійснює губернатор, призначуваний папою.

подверженность патогенных бактерий к назначаемым препаратам. схильність патогенних бактерій до призначуваних препаратів.

Назначайте процедуры с доказанным врачебным эффектом. Призначайте процедури з доведеним лікарським ефектом.

"Порошенко назначал Виктора Медведчука переговорщиком от Украины. "Він призначав Віктора Медведчука перемовником від України.

"Я его (главу УГКЦ) не назначаю. "Я його (главу УГКЦ) не призначаю.

Его назначают старшим офицером угольного транспорта "Иртыш". Шмідта було призначено офіцером вугільного транспорту "Іртиш".

Назначают по 1 суппозиторию 1-3 раза в сутки. Застосовувати по 1 супозиторію 1-3 рази на добу.

Его назначают при таких состояниях: Його призначають при таких станах:

Кроме того, эмир назначает кронпринца. Крім того, Емір призначає кронпринца.

Назначать препарат детям не рекомендовано. Призначати препарат дітям не рекомендується.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download