Sentence examples of "настал" in Russian with translation "настав"

<>
И вот долгожданный отпуск настал... І ось довгоочікувана відпустка настав...
"Наконец-то этот день настал! "Нарешті цей день настав!
TODAY - настал именно тот день TODAY - настав саме той день
казненный потом декабрист, и настал январь. страчений потім декабрист, і настав січня.
Потом пришла Россия - и настал конец. Потім прийшла Росія - і настав кінець.
7 сентября настал критический момент сражения. 7 вересня настав критичний момент битви.
даже трава погибла, и настал голод. навіть трава загинула, і настав голод.
Настало время действовать ", - сказал Куркчи. Настав час діяти ", - сказав Куркчі.
Сейчас настало время переосмысления истории. Сьогодні настав момент переосмислення історії.
Настало время для прохладной пасьянса. Настав час для прохолодною пасьянсу.
Настало время рассказать об остальных. Настав час сказати про інших.
Настала пора расставить точки над i. Настав час розставити крапки над i.
Трудные времена настали для нашей Родины. Тяжкий час настав для нашої Батьківщини.
Настало время возродить дуэль на пистолетах. Настав час відродити дуель на пістолетах.
Теперь настало время протестантам сложить голову. Тепер настав час протестантам накласти головою.
Тут настало время немного размять мозги! Тут настав час трохи розім'яти мозок!
Настало время снимать повязки с глаз. Настав час зірвати пов'язки з очей!
Настало время брать на себя ответственность. Настав момент взяти на себе відповідальність.
Теперь настало время строить ", - сказал Скубенко. Тепер настав час будувати ", - сказав Скубенко.
Теперь настало время для Америки высказаться. Тепер настав час для Америки висловитися.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.