Sentence examples of "не даром" in Russian

Select source language

Select target language

Не даром его называют "визионером", "отцом цифровой революции". Його часто називають "візіонером" і навіть "батьком цифрової революції".

Средства массовой информации не даром называют четвёртой властью. Журналістів не даремно називають "четвертою владою".

Почему Египет называли "Даром Нила"? Чому Єгипет називали "Даром Нілу"?

Мне разве даром это все досталось, Мені хіба даром це все дісталося,

Мой подвиг, и даром - труды. Мій подвиг, і даром - праці.

Беднейшим жителям их выделяли даром. Найбіднішим мешканцям їх виділяли задарма.

Однако ничто не дается даром. Але нічого не дається задарма.

Она обладала даром сценического перевоплощения. Вона володіла даром сценічного перевтілення.

Господь наделил его даром чудотворений. Господь нагородив його даром чудотворця.

Вошли - всё даром: пьем, едим Увійшли - все даром: п'ємо, їмо

4) Ничто не дается даром. 4) ніщо не дається задарма.

Папа Римский считает интернет "божьим даром" Папа Римський вважає інтернет "божим даром"

Элронд обладал мудростью эльфов-эльдар и даром предвидения. Елронд мав мудрість ельдар і дар віщування.

Однако ранение не прошло даром. Однак поранення не пройшло даром.

Прославил себя благодатным даром прозрения; Прославив себе благодатним даром прозріння;

Обладая даром изложения, умел заинтересовывать слушателей. Володіючи даром викладу, вмів зацікавлювати слухачів.

Многочасовые репетиции не прошли даром. Багатогодинні репетиції не минули даремно.

Фиби обладает пассивным даром предвидения. Фібі володіє пасивним даром передбачення.

Он обладал также литературным даром. Він мав також літературним даром.

Это не называется Ледниковый Экспресс даром. Це не називається Льодовиковий Експрес даремно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download