Sentence examples of "некоторого" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all856 деякі485 деяких178 деякий59 деякими33 деяким14 деяку13 деяка9 дехто9 багато7 деякому6 деяке5 деякій5 певний4 якийсь4 кілька3 деякою3 певному3 багатьох3 певної2 деякої2 певна2 певні2 деякі відомості1 певного1 окремі1 ряд1 певних1

show all

Но - лишь до некоторого предела. Проте, тільки до певної межі.

извлечение некоторого смысла (смысловая составляющая). витягання певного змісту (значеннєвий складник).

Некоторые из телесериалов производства HBO: Деякі з телесеріалів виробництва HBO:

по некоторым предусмотрена тарифная ставка. щодо деяких передбачена тарифна ставка.

Это даст некоторое распределение скоростей. Це дає деякий розподіл швидкостей.

Заповедник знаменит своими некоторыми рекордами. Заповідник знаменитий своїми деякими рекордами.

Некоторым намеренно придаётся форма банана. Деяким навмисно надається форма банана.

Добавляют некоторую звуковую и теплоизоляцию. Додають деяку звукову і теплоізоляцію.

Некоторая пища может вызывать аллергию. Деяка їжа може викликати алергію.

Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.

Некоторые клоны имеют приятный аромат. Багато клони мають приємний аромат.

Уолт в некотором смысле не Уолт в деякому сенсі не

Некоторое облегчение приносит дифенин, диакарб, хинин. Деяке полегшення приносить дифенін, діакарб, хінін.

Власти пребывали в некоторой растерянности. Влада перебували в деякій розгубленості.

Некоторое время лечил Лесю Украинку. Певний час лікував Лесю Українку.

Этот тренд продолжится еще некоторое время. Ця тенденція продовжиться ще якийсь час.

Для примера назову некоторые из них. Для прикладу назвемо кілька з них.

Менингококковая инфекция характеризуется некоторой сезонностью. Менінгококова інфекція характеризується деякою сезонністю.

В некотором смысле нам повезло. У певному сенсі нам пощастило.

На некоторых маршрутах встречаются двухэтажные вагоны. На багатьох маршрутах використовуються двоповерхові вагони.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download