Sentence examples of "обе стороны" in Russian

Select source language

Select target language

Чисто по-человечески проиграли обе стороны. Чисто по-людські програли обидві сторони.

Обе стороны готовились к решительной битве. Обидві сторони готувались до вирішальної битви.

По обе стороны наиска - фигуры гоплитов. По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів.

Стоимость авиаперелета в обе стороны: 3730 гривен. Вартість авіаперельоту в обидві сторони: 3730 гривень.

Мне наполняют обе стороны живота. Мені наповнюють обидві сторони живота.

Лондон расположен по обе стороны Темзы. Лондон розташований по обидва боки Темзи.

Ответственность за подкуп несут обе стороны. Відповідальність за підкуп несуть обидві сторони.

Героями, которые находились по обе стороны баррикад. Персонажами, що перебували по обидва боки барикад.

Дорогу полностью перекрыли в обе стороны. Дорогу повністю перекривали в обидва боки.

Обе стороны довольны заключённой сделкой. Обидві сторони задоволені вчиненим правочином.

Родители оплачивают проезд в обе стороны. Організатори оплачують проїзд в обидві сторони.

Муниципалитет Кониц простирается по обе стороны Неретвы. Муніципалітет Коніц простягається по обидва боки Неретви.

Обе стороны согласились обменяться консулами. Обидві сторони погодилися обмінятися консулами.

Утверждается, что обе стороны понесли потери убитыми. Повідомляють, що обидві сторони зазнали втрат убитими.

Обе стороны взяли обязательство выдавать перебежчиков. Обидві сторони взяли зобов'язання видавати перебіжчиків.

Обе стороны полотнища флага зеркально идентичны ". Обидві сторони полотнища прапора дзеркально ідентичні ".

Мелкие стычки истощали обе стороны. Дрібні сутички виснажували обидві сторони.

Обе стороны готовились к новым боям. Обидві сторони готувалися до нових боїв.

Обе стороны заявляют о раненых. Обидві сторони заявляють про постраждалих.

Support.ua гарантирует бесплатную пересылку в обе стороны. Support.ua гарантує безкоштовну доставку в обох напрямках.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download