Beispiele für die Verwendung von "обнаружены" im Russischen

<>
einblenden
Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.
1879 - обнаружены залежи цементного сырья. 1879 - виявлені поклади цементної сировини.
Обломки самолета были обнаружены в окрестностях селения Рыбный Уян. Літак був виявлений в околицях населеного пункту Рибний Уян.
В могилах обнаружены останки 80 человек. У могилах знайшли останки 80 осіб.
Около монастыря обнаружены кости мамонта. Поблизу села знайдені кістки мамонта.
На раскопе обнаружены четыре слоя. На розкопі виявлено чотири шари.
В Каржантау обнаружены вторичные кварциты. У Каржантау виявлені вторинні кварцити.
На телах были обнаружены следы пыток. На тілах були знайдені сліди катувань.
На городище обнаружены разнообразный инвентарь. На городищі виявлено різноманітний інвентар.
Много йода: обнаружены флавоноиды, антацианы. Багато йоду; виявлені флавоноїди, антаціани.
У замка Говран были обнаружены многочисленные археологические артефакты древности. Біля замку Ламбей були знайдені чисельні артефакти прадавньої історії.
Обнаружены много вариантов распределения межгалактической пыли. Виявлено багато варіантів розподілу міжгалактичного пилу.
Обнаружены нуклеусы, отбойники, отжимники-ретушёры. Виявлені нуклеуси, відбійники, отжимники-ретушери.
Здесь обнаружены железоплавильные и гончарные печи. Тут виявлено залізоплавильні та гончарні печі.
Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены. Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені.
Обнаружены первые кубики с нанесенными цифрами. Виявлено перші кубики з нанесеними цифрами.
Газовые месторождения обнаружены в области Банат. Газові родовища виявлені в області Банат.
Здесь были обнаружены важные ископаемые находки. Тут було виявлено важливі викопні знахідки.
В пяти апсидах обнаружены различные алтари; У п'яти апсидах виявлені різні вівтарі;
В окрестностях Катериновки обнаружены остатки первобытный стоянки. На околицях Катеринівки виявлено залишки пізньопалеотичної стоянки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen