Exemples d'utilisation de "обнаружены" en russe

<>
afficher
Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.
1879 - обнаружены залежи цементного сырья. 1879 - виявлені поклади цементної сировини.
Обломки самолета были обнаружены в окрестностях селения Рыбный Уян. Літак був виявлений в околицях населеного пункту Рибний Уян.
В могилах обнаружены останки 80 человек. У могилах знайшли останки 80 осіб.
Около монастыря обнаружены кости мамонта. Поблизу села знайдені кістки мамонта.
На раскопе обнаружены четыре слоя. На розкопі виявлено чотири шари.
В Каржантау обнаружены вторичные кварциты. У Каржантау виявлені вторинні кварцити.
На телах были обнаружены следы пыток. На тілах були знайдені сліди катувань.
На городище обнаружены разнообразный инвентарь. На городищі виявлено різноманітний інвентар.
Много йода: обнаружены флавоноиды, антацианы. Багато йоду; виявлені флавоноїди, антаціани.
У замка Говран были обнаружены многочисленные археологические артефакты древности. Біля замку Ламбей були знайдені чисельні артефакти прадавньої історії.
Обнаружены много вариантов распределения межгалактической пыли. Виявлено багато варіантів розподілу міжгалактичного пилу.
Обнаружены нуклеусы, отбойники, отжимники-ретушёры. Виявлені нуклеуси, відбійники, отжимники-ретушери.
Здесь обнаружены железоплавильные и гончарные печи. Тут виявлено залізоплавильні та гончарні печі.
Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены. Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені.
Обнаружены первые кубики с нанесенными цифрами. Виявлено перші кубики з нанесеними цифрами.
Газовые месторождения обнаружены в области Банат. Газові родовища виявлені в області Банат.
Здесь были обнаружены важные ископаемые находки. Тут було виявлено важливі викопні знахідки.
В пяти апсидах обнаружены различные алтари; У п'яти апсидах виявлені різні вівтарі;
В окрестностях Катериновки обнаружены остатки первобытный стоянки. На околицях Катеринівки виявлено залишки пізньопалеотичної стоянки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger