Sentence examples of "обратившись" in Russian with translation "звернулися"

Select source language

Select target language

Translations: all329 звертайтеся39 звернутися27 звернувся25 зверніться22 звертайтесь19 звернулися16 звертатися16 звернулася14 звертається14 звернемося11 звертайтеся до10 звернулася до7 звернулись7 звернутися до7 звертався7 звертаються7 зверніться до6 зверталися5 звертаюся5 звертались4 поводяться4 звернувшись3 звернулося3 звернулися до3 звернеться3 звертайтесь до3 звертаючись3 звернулось2 звернемось2 звернутись2 звертаємося2 звертається увага2 поводилися2 звертатись2 поводитися2 звертатися до2 звертаючись до2 присутні1 звернулась1 звернулися по1 звернувся по1 по допомогу до1 звернімося1 будь1 зв'яжіться1 перетворюється1 обертається1 звертатись до1 зверталося1 зверталися по1 зверталася1 зверталось1 звертався до1 звертатися по1 звертаюсь1 обертаються1

show all

Их взоры обратились на украинцев. Їх погляди звернулися на українців.

Испуганные односельчане обратились в милицию. Ошукані односельці звернулися до міліції.

Встревоженные родственники обратились в полицию. Стурбовані родичі звернулися до поліції.

Представители церкви обратились в милицию. Представники церкви звернулися до міліції.

Здравствуйте, спасибо что обратились к нам. Привіт, спасибі що звернулися до нас.

Мы обратились в Нацполицию, СБУ, прокуратуру. Ми звернулися в Нацполіцію, СБУ, прокуратуру.

Всего обратились за медпомощью 184 милиционера. Звернулися за медичною допомогою 184 міліціонера.

Многие писатели обратились к жанру публицистики. Багато письменників звернулися до жанру публіцистики.

К таким комиссиям обратились 776 человек. До таких комісій звернулися 776 чоловік.

Ветераны обратились к присутствующим с напутственными словами. Представники громадськості звернулися до присутніх з промовами.

Обратились представители ВО "Майдан" и к рекламодателям. Звернулися представники ВО "Майдан" і до рекламодавців.

В центры "Крым-Украина" обратились 235 абитуриентов. До центрів "Крим-Україна" звернулися 235 абітурієнтів.

Половцы обратились к русским князям за помощью. Останні звернулися до руських князів за допомогою.

Одновременно украинские представители обращались в зарубежные суды. Паралельно українські представники звернулися в зарубіжні суди.

Всего в травмпункт 20 мая обратились 174 человека. Усього до травмпункту 20 травня звернулися 174 особи.

В 2000 г. в турагентства обратились 4,3 млн.чел. У 2000 р. в турагентства звернулися 4,3 млн.чол.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download