Sentence examples of "объявили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all464 оголошено106 оголосили59 оголосив54 оголошений42 оголошені38 оголошена33 оголосила29 оголосять20 оголосить10 оголосило9 оголосити9 проголошено8 оголошене4 оголошеною4 оголосіть3 буде оголошено3 будуть оголошені3 повідомили2 було оголошено2 оголошення2 оголошує2 оголошених2 заявив1 повідомила1 проголосила1 проголосили1 заявило1 повідомило1 оголошуємо1 оголосимо1 оголосити про1 оголошується1 проголошений1 проголошена1 була оголошена1 оголошеного1 об'явленому1 оголошену1 оголошеними1 оголосила про1 назвали1 оголошу1

show all

Во Франции объявили трехдневный траур. У Франції оголошено триденний траур.

Правоохранители объявили оперативный план "Перехват". Правоохоронці оголосили оперативний план "Перехоплення".

В 2015 году девушки объявили о воссоединении. У 2015 році колектив оголосив про возз'єднання.

10 октября Мазурка объявили в межгосударственный розыск. 10 жовтня Мазурок оголошений у міжнародний розшук.

В Нью-Йорке объявили лауреатов Пулитцеровской премии. У Нью-Йорку оголошені лауреати Пулітцеровськой премії.

Коммунисты объявили новую экономическую политику (НЭП). Була оголошена Нова Економічна Політика (НЕП).

Колониальные власти объявили ИНК вне закона. Колоніальна влада оголосила ІНК поза законом.

Весной 2011 года супруги объявили о своем расставании. Проте у 2011 році подружжя оголосило про розлучення.

Об этом объявили представители профсоюзов. Про це повідомили представники профспілки.

С 14 ноября её объявили в международный розыск. 14 серпня його було оголошено у міжнародний розшук.

Императором его объявили ещё совсем молодым. Імператором його проголосили ще зовсім молодим.

В Турции объявили трёхдневный траур. У Туреччині оголошено триденний траур.

Накануне Полу Манафорту объявили приговор. Напередодні Полу Манафорту оголосили вирок.

Военная прокуратура объявили задержанному о подозрении. Військова прокуратура оголосила затриманому про підозру.

Его задержали и объявили о подозрении. Його затримали та повідомили про підозру.

Его сообщницу объявили в государственный розыск. Його спільницю оголошено у державний розшук.

Вскоре Вавилова объявили "врагом народа". Невдовзі Вавилова оголосили "ворогом народу".

Власти Непала объявили режим чрезвычайного положения. Влада Непалу оголосила режим надзвичайного стану.

В Одессе объявили план "перехват" из-за стрельбы " В Одесі влаштували стрілянину, оголошено план "Перехоплення"

Символисты объявили Малларме своим лидером. Символісти оголосили Малларме своїм лідером.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download