Sentence examples of "обычаев" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 звичаї22 звичай17 звичаїв9 звичаєм8 звичаями5 звичаю3 звичаях3 звичаям1

От обычаев следует отличать обыкновения. Від звичаїв слід відрізняти звичаю.

архаичность многих ее обычаев и традиций. архаїчність багатьох її звичаїв і традицій.

Мода дает возможность избегать тирании обычаев. Мода дає можливість уникнути тиранії звичаїв.

исторических и социокультурных традиций, обычаев народа; історичних і соціокультурних традицій, звичаїв народу;

Фиксация обычаев предусмотрена Кодексом торгового мореплавания. Фіксація звичаїв передбачена Кодексом торговельного мореплавства.

Борсо сделался почти законодателем светских обычаев. Борсо став майже законодавцем світських звичаїв.

"Заметка об одном из местных религиозных обычаев". "Замітка про однин з місцевих релігійних звичаїв".

удивленно вглядывался в обычае Московии. здивовано вдивлявся у звичаї Московії.

Обычаи -- требования, подкрепленные длительной традицией. Звичай - вимоги, підкріплені тривалою традицією.

обращение к традициям и обычаям. звернення до традицій та звичаїв.

В искусстве властвовать, обычаем суровый, У мистецтві панувати, звичаєм суворий,

Вторые именуются конституционными обычаями (конвенциями). Другі іменуються конституційними звичаями (конвенціями).

2) признание приоритетным источником обычая. 2) визнання пріоритетним джерелом звичаю.

Вышиванка в украинских свадебных обычаях Вишиванка в українських весільних звичаях

Это крайне противоречило полинезийским обычаям. Це вкрай суперечило полінезійським звичаям.

Запрещались украинский язык и обычаи. Заборонялися українська мова та звичаї.

Пакет: поли мешок или обычай Пакет: полі мішок або звичай

Внимательно относитесь к обычаям других людей. Уважно ставтеся до звичаїв інших людей.

сублимированный американский футбол Джерси с обычаем... сублімований американський футбол Джерсі зі звичаєм...

Шахсевянды совершают браки по старинным обычаям. Шахсевянди здійснюють шлюби за старовинними звичаями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download