Sentence examples of "основании" in Russian with translation "основі"

<>
show all
Аналогия находится в основании метода моделирования. Аналогія знаходиться в основі методу моделювання.
Это три арки на кирпичном основании. Це три арки на цегляній основі.
Тычинок 10 со сросшимися при основании нитями. Тичинок 10 зі зрослими при основі нитками.
Решение о действии зиждется на естественном основании. Ухвалення до дії базується на природній основі.
постоянное совершенствование процессов на основании объективных измерений. безперервного поліпшення процесів на основі об'єктивних вимірів.
Диагноз ставится на основании пальпации и ультразвукового обследования. Діагноз виставляється на основі пальпації і ультразвукового дослідження.
Крайние хвостовые перья красные у основания. Крайнє хвостове пір'я червоне при основі.
Листья супротивные, редуцированные, сросшиеся у основания. Листя супротивне, редуковані, зрощені в основі.
Неоперённая зона у основания клюва - белая. Безпера зона при основі дзьоба - біла.
Заземлители устраиваются у основания каждого молниеотвода. Заземлювачі облаштовують в основі кожного блискавковідводу.
У основаниях хвоста имеются небольшие наросты. У основі хвоста є невеликі нарости.
Прилистники пленчатые, буроватые или зеленые у основания. Прилистки плівчасті, буруваті або зелені при основі.
Спинной плавник чёрного цвета, у основания жёлтый. Спинний плавець чорного кольору, при основі жовтий.
Плод - маленький орешек с щетинками у основания. Плід - маленький горішок з щетинками при основі.
Главный черешок листа у основания несколько вздутый; Головний черешок листка при основі дещо роздутий;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download