Sentence examples of "особенным" in Russian with translation "особливою"

Select source language

Select target language

Translations: all753 особливо491 особлива113 особливі25 особливою22 особливий21 особливого20 особливе20 особливу15 особливим10 особливими7 особливої4 особливих3 особлива частина1 настільки особливим1

show all

Особенным почётом пользуется мясной суп. Особливою шаною користується м'ясний суп.

"Но этот фестиваль является особенным событием. "Але цей фестиваль є особливою подією.

Для меня это стало особенным событием. Для мене це стало особливою подією.

Театральная обувь обладает одним особенным свойством. Театральне взуття володіє однією особливою властивістю.

Это металл, наделенный особенной энергетикой. Це метал, наділений особливою енергетикою.

Особенной красотой отличалась церковь Иоанна. Особливою красою відрізнялася церква Івана.

Простота эта, правда, была особенной. Простота ця, щоправда, була особливою.

Эти злодеяния различаются особенной безжалостностью. Ці вбивства відрізняються особливою жорстокістю.

Барселона - город с особенной атмосферой. Барселона - місто з особливою атмосферою.

Особенной жестокостью отличились партизаны Фёдорова. Особливою жорстокістю відзначалися партизани Федорова.

У него совершенно особенная манера письма. Досягає цього письменник особливою манерою письма.

Они характеризуются особенной прелестью и элегантностью. Вони характеризуються особливою красою і елегантністю.

Он отличался особенной добротой и отзывчивостью. Він відрізнявся особливою добротою і чуйністю.

Особенной популярностью пользовался среди норвежских берсерков. Особливою популярністю користувався серед норвезьких берсерків.

Такой особенной эту "Нафтусю" делает железо. Такою особливою цю "Нафтусю" робить залізо.

Эта съемка стала особенной для всех. Ця зйомка стала особливою для усіх.

Особенной сложностью отличался византийский придворный строй. Особливою складністю відрізнявся візантійський П. лад.

Снаружи здание не отличается особенной пышностью. Зовні будівля не відрізняється особливою пишністю.

Актер пообещал сделать предстоящую церемонию особенной. Актор пообіцяв зробити майбутню церемонію особливою.

Особенной стала 20-я юбилейная Торжественная церемония. Особливою стала 20-та ювілейна Урочиста церемонія.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download