Sentence examples of "осуществляется" in Russian
Translations:
all405
здійснюється260
здійснюються27
здійснювалося26
здійснюватися16
здійснювалася14
здійснювався12
проводиться7
здійснювалися7
здійснювалось5
здійснюватись5
здійснюють4
здійснювалась4
відбувається3
виконується3
провадиться2
здійснювали2
здійснювались2
здійснюватиметься1
здійснено1
відбувався1
проводяться1
відбуваються1
виконуються1
Караул осуществляется войсками Президентского полка.
Караул здійснюється бійцями Президентського полку.
Уплата налога осуществляется ежемесячно авансовыми платежами.
Податкові відрахування здійснюються щомісяця авансовими платежами.
Движение без ограничений осуществляется по автомобильным дорогам:
Рух без обмежень буде здійснюватися автомобільними дорогами:
Копирование осуществляется с помощью буфера обмена.
Копіювання виконується за допомогою буфера обміну.
При безналичных расчетах округление не осуществляется.
При безготівкових розрахунках округлення не здійснюватиметься.
Социально-педагогический патронаж осуществляется социальными педагогами.
Соціально-педагогічний патронаж здійснюють соціальні педагоги.
Наведение порядка осуществляется силовыми методами.
наведення порядку відбувається силовими методами.
Перемещение по карте осуществляется ее перетаскиванием.
Переміщення по карті виконується її перетаскуванням.
бизнес-план деятельности, которая осуществляется в хмелеводстве;
бізнес-план діяльності, яка провадиться у хмелярстві;
Осуществляется 12 Федеральными резервными банками США.
Проводиться дванадцятьма Федеральними резервними банками США.
Скрининг БТС осуществляется двумя возможными путями:
Скринінг ХТС здійснюють двома можливими шляхами:
Подача патронов осуществляется из ленты или магазина.
Живлення патронами відбувається з стрічки чи магазину.
Окончательная сборка осуществляется в Тулузе, Франция.
Завершальна збірка виконується в Тулузі, Франція.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert