Sentence examples of "отвергают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 відкидає19 відкидав9 відкидають7 відкидали3 заперечує2 відкидайте2 відкидаємо1 відкидала1 заперечувати1 відкидати1 я відкидаю1 заперечуючи1 відкидаючи1

show all

Израильские власти отвергают их требования. Ізраїльська влада відкидає їхні вимоги.

Большинство лингвистов отвергают теорию Виика. Більшість лінгвістів відкидають теорію Віїка.

они отвергают обезличенный характер обучения; вони відкидають знеособлений характер навчання;

Западные державы отвергают факт такого обещания. Західні держави відкидають факт такої обіцянки.

Оба обвинения отвергают, называя дело политическим. Обидва звинувачення відкидають, називаючи справу політичною.

Референдум: Избиратели отвергают FARC мирный договор Референдум: Виборці відкидають FARC мирний договір

Другие источники категорически отвергают подобное предположение. Інші джерела категорично відкидають подібне припущення.

Все трое специалистов отвергают это обвинение. Усі троє фахівців відкидають це звинувачення.

Субкультура готов отвергает золотые украшения. Субкультура готовий відкидає золоті прикраси.

Я не отвергал тему "Металлиста". Я не відкидав тему "Металіста".

Признавали браки, отвергали крайний аскетизм. Визнавали шлюби, відкидали крайній аскетизм.

Северная Корея отвергает эти обвинения. Північна Корея заперечує ці звинувачення.

Не отвергайте любовника своей души. Не відкидайте коханця своєї душі.

"Мы категорически отвергаем подобные обвинения. "Ми категорично відкидаємо подібні звинувачення.

Эти слухи Дьяченко категорически отвергала. Ці чутки Дяченко категорично відкидала.

Но отвергать такую возможность в принципе - невозможно. Проте в принципі заперечувати таку можливість не можна.

Однако, Ильин просит не отвергать его. Однак, Ільїн просить не відкидати його.

я отвергаю гнусный лозунг "Цель оправдывает средства"... Я відкидаю жалюгідний лозунг "Ціль виправдовує засоби"...

Отвергая законность национальных судебных решений. Заперечуючи законність національних судових рішень.

Таким образом, отвергая Иисус отвергает Бога. Таким чином, відкидаючи Ісус відкидає Бога.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download