Sentence examples of "охватил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all110 охопила18 охопив16 охопили16 охопило15 охоплено15 охоплені6 охоплена5 охопить4 охоплений4 охопити3 охоплене3 охоплених3 вогнем1 охопимо1

show all

Он охватил 2,5 тысячи акров земли. Вона охопила 2,5 тисячі акрів землі.

Движение сопротивления охватил весь Казахстан. Рух опору охопив весь Казахстан.

Позднее огонь охватил 16 резервуаров из 17. Вогнем були охоплені 16 резервуарів з 17.

1992 - в Вене пожар охватил дворец Хофбург. 1992 - У Відні пожежа охопила палац Хофбург.

Всю Болгарию охватил патриотический порыв. Усю Болгарію охопив патріотичний порив.

Огонь быстро охватил весь вагон. Вогонь швидко охопив увесь вагон.

"Огонь быстро охватил соседние палатки. "Вогонь швидко охопив сусідні намети.

Огонь восстания быстро охватил огромный район. Вогонь повстання швидко охопив величезний район.

Огонь охватил 25 кв. метров декораций. Вогонь охопив 25 квадратних метрів декорацій.

После июньского Пленума Кагановича охватил страх. Після червневого Пленуму Кагановича охопив страх.

Живописный Дунай охватил целых 10 европейских государств. Мальовничий Дунай охопив цілих 10 європейських держав.

"Прошлогодний фестиваль также охватил 7 пограничных городов. "Минулорічний фестиваль також охопив 7 прикордонних міст.

Кружок охватил около 20 студентов, офицеров, служащих. Гурток охопив близько 20 студентів, офіцерів, службовців.

Мятеж охватил 54 дивизии, 20 тыс. солдат дезертировало. Заколот охопив 54 дивізії, 20 000 солдатів дезертирували.

Концентрация охватила и банковское дело. Концентрація охопила й банківську справу.

Революционное брожение охватило и армию. Революційний рух охопив й армію.

"Внезапные наводнения охватили юг Франции... "Раптові повені охопили південь Франції...

Исследование охватило 28 миллионов человек. Дослідження охопило 28 млн осіб.

Горячим питанием охвачено 95% детей. Гарячим харчуванням охоплено 95% дітей.

Огнем оказались охвачены десятки автомобилей. Вогнем виявилися охоплені десятки автомобілів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download