Sentence examples of "переводе" in Russian with translation "перекладі"

<>
В переводе с греческого - "цветущая". В перекладі з грецької - "квітуча".
меркантильный в переводе означает денежный. меркантильний в перекладі означає грошовий.
В переводе означает - "лечит, утешает". У перекладі означає - "лікує, утішає".
Прекрасные стихи в прекрасном переводе. Добрі вірші в доброму перекладі.
Проблемы в научно-техническом переводе Проблеми в науково-технічному перекладі
Выяснить, что исправлено в переводе З'ясувати, що виправлено в перекладі
Название в переводе с чук. Назва в перекладі з чук.
О письменном переводе в цифрах Про письмовий перекладі в цифрах
Название в переводе с чукот. Назва в перекладі з чукот.
Записки Вероники Кребс "в его переводе. Записки Вероніки Кребс "в його перекладі.
LEGNO - в переводе с итальянского - ДРЕВЕСИНА. LEGNO - в перекладі з італійської - ДЕРЕВИНА.
Исландия - в переводе означает "ледовая земля". Ісландія - у перекладі означає "льодова земля".
Мо Янь в переводе означает "Молчи!". Мо Янь в перекладі означає "Мовчи!".
Ноосфера - в переводе означает сферу разума. Ноосфера - в перекладі означає сферу розуму.
Двойная экономия времени (при синхронном переводе). Подвійна економія часу (при синхронному перекладі).
Адвайта в буквальном переводе означает "недвойственность". Адвайта в буквальному перекладі означає "неподвійність".
В переводе "джерабай" означает "целитель ран". У перекладі "джерабай" означає "цілитель ран".
Интрамурос в переводе означает "внутри стен". Интрамурос у перекладі означає "всередині стін".
риски узкой специализации на творческом переводе; ризики вузької спеціалізації на творчому перекладі;
financia) в переводе означает наличность, доход; financia) в перекладі означає готівка, дохід;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.