Exemples d'utilisation de "планировался" en russe

<>
afficher
Далее планировался переход в Аден. Далі планувався перехід до Адена.
Замок Ричарда планировался как доходный дом. Замок Річарда планувався як прибутковий будинок.
Пуск станции планировался на 2013 год. Пуск станції планувався на 2013 рік.
Лоцманский массив планировался из двух микрорайонов. Лоцманський масив планувався з двох мікрорайонів.
Полёт планировался на ноябрь 2003 года. Політ планувався на листопад 2003 року.
Прорыв планировался на 3-4 участках. Прорив планувався на 3-4 ділянках.
Поход планировался как отвлекающий от Смоленска. Похід планувався як відволікаючий від Смоленська.
Этот полет планировался на осень 1961 года. Цей політ планувався на осінь 1961 року.
Ранее запуск спутника планировался в 2013 году. Раніше запуск супутника планувався у 2013 році.
Коммерческий запуск планировался на зиму 2009 года. Комерційний запуск планувався на зиму 2009 року.
Первоначально старт "Атлантиса" планировался на 15 марта. Спочатку старт "Атлантіса" планувався на 15 березня.
Пуск станции планировался на 2013 год [37] [38]. Пуск станції планувався на 2013 рік [37] [38].
К строительству планируется привлечь меценатов. До будівництва планується залучити меценатів.
Первоначально планировалось создать памятник пожарному. Спочатку планувалося створити пам'ятник пожежного.
Изначально модификацию планировалось выпустить в начале 2012 года. Спочатку випуск модифікації планувався на початок 2012 року.
Постановка "Венома" планировалась довольно давно. Постановка "Венома" планувалася досить давно.
Реконструкцию планируется завершить через год. Реконструкцію планують закінчити протягом року.
Планируются экскурсионные, культурные, спортивные программы. Плануються екскурсійні, культурні, спортивні програми.
При больнице планировалось открыть приют. При лікарні планувалось відкрити притулок.
Формирование противотанковых частей РГК не планировалось. Створення протитанкових частин РГК не передбачалося.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger