Sentence examples of "подобную" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all444 подібні85 подібна39 подібних36 подібне31 подібний30 подібного29 подібним18 таких16 подібну16 такого15 такий13 така12 подібно11 подібної10 такі10 подібними9 такої8 подібною6 таку6 таке5 цей4 такій4 цих3 такою3 подібній3 подібному3 ці3 таким3 ця2 цього2 цієї2 такому2 аналогічному1 цю1 схожі1 схожий1 схожим1

show all

"Требую немедленно прекратить подобную практику. "Вимагаю негайно припинити подібну практику.

Ожидайте подобную ситуацию в этом году. "Очікуйте подібної ситуації цього року.

Не верите в подобную многогранность? Не вірите в таку багатогранність?

Раньше подобную миссию могли выполнять только мужчины. Раніше цю посаду могли займати тільки чоловіки.

Следующий пример иллюстрирует подобную систему. Наступний приклад ілюструє подібну систему.

Подобную ситуацию глава ведомства назвал недопустимой. Таку ситуацію керівник уряду вважає неприпустимою.

Я решал подобную проблеме так: Я вирішував подібну проблему так:

Они по достоинству оценят подобную заботу. Вони по достоїнству оцінять таку турботу.

Подобную планировку можно назвать "параллельной". Подібну планування можна назвати "паралельної".

Не каждый способен проявить подобную смелость. Це не кожен виявить таку сміливість.

Побороть подобную зависимость можно следующим образом: Побороти подібну залежність можна наступним чином:

Гегель тоже разделял подобную точку зрения. Гегель теж поділяв подібну точку зору.

Подобную корону иногда надевали поверх немеса. Подібну корону іноді надягали поверх Немеса.

Подобную аналогию проводят не только правозащитники. Подібну аналогію проводять не тільки правозахисники.

Подобную картину переживала Франция и Голландия. Подібну картину переживала Франція та Голландія.

Он использовал оптическую систему, подобную фотографическую. Він використовував оптичну систему, подібну фотографічної.

Подобную этимологию имеет большинство русских фамилий. Подібну етимологію мають більшість російських прізвищ.

", - рассказал Саакашвили, назвав подобную ситуацию" безобразием ". ", - розповів Саакашвілі, назвавши подібну ситуацію" неподобством ".

Но правительство декларировать подобную цель не спешит. Та уряд декларувати подібну мету не поспішає.

Подобную точку зрения сегодня можно считать общепринятой. Сьогодні подібну практику вже можна вважати загальноприйнятою.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download