Sentence examples of "подобными" in Russian with translation "таких"

<>
show all
У нас подобного обыкновения нет. У нас таких звичаїв немає.
Россия подобной гарантии не дала. Росія таких гарантій не дає.
Различают несколько разновидностей подобных соглашений. Розрізняють кілька видів таких договорів.
Успешной реализации подобных программ различна. Успішність таких програм є різною.
Сегодня мы понимаем абсурдность подобного утверждения. Ми зараз бачимо абсурдність таких звинувачень.
Рассмотрим несколько примеров подобных интернет-адресов. Розгляньмо кілька прикладів таких адрес.
В подобных случаях проводят симптоматическое лечение. У таких випадках застосовують симптоматичне лікування.
Оставим это на совести подобных "инициаторов". Залишимо це на совісті таких "фахівців".
Власти КНР существование подобных тюрем отрицают. Влада КНР існування таких в'язниць заперечує.
Потребность в подобного рода книжке безусловно ощущается. А потреба в таких книжках відчувається неабияка.
Общество оказалось не готово к подобным трансформациям. Франція виявилася не готовою до таких перетворень.
Всего археологами было найдено 10 подобных дощечек. Всього археологами було знайдено 10 таких дощечок.
Подобных примеров можно приводить сотни и тысячи. Таких прикладів можна наводити сотні, тисячі.
Однако для подобных случаев существуют особые правила. Якраз для таких випадків є спеціальні правила.
Всего подобных записей изучено более 77 000 штук. Всього таких написів вивчено понад 77 000 штук.
Да, на самом деле подобные сайты приносят неплохой доход. Звичайно ж, власникам таких сайтів це приносить непоганий прибуток.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download