Sentence examples of "пожалована" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all328 просимо до149 просимо134 мабуть20 вас4 надано3 ласкаво просимо3 подаровані2 надав1 подарувала1 пожалувала1 наділив1 отримав1 нагороджений1 подарований1 присвоєне1 завітала1 подаровано1 пожалувано1 найбільш1 певно1

show all

Пожалована 30 августа 1814 года. Подаровані 30 серпня 1814 року.

В 1853 пожалована в фрейлины. У 1853 завітала в фрейліни.

Добро пожаловать в Lake Park Ласкаво просимо до Lake Park

Добро пожаловать в мир Ligao Ласкаво просимо в світ Ligao

Здоровая, красивая улыбка - пожалуй, роскошь. Здорова, красива посмішка - мабуть, розкіш.

Добро пожаловать в кондитерскую Bo. Вітаємо вас у кондитерській Bo.

ему был пожалован титул барона [1]. йому було надано титул барона [1].

добро пожаловать в отделочные работы. Ласкаво просимо в оздоблювальні роботи.

Пожалованы 13 апреля 1816 г. 19-му егерскому полку. Подаровані 13 січня 1816 роки 13-му єгерського полку.

Царь пожаловал по 2 руб. солдатам. Цар надав по 2 карбованці солдатам.

Она же пожаловала монастырю серебряную утварь. Вона ж подарувала монастирю срібну начиння.

Екатерина I пожаловала ему чин генерал-поручика. Катерина I пожалувала йому чин генерал-поручика.

австрийское правительство пожаловало ему графский титул. австрійський уряд наділив його графським титулом.

5 июля 1811 года пожалован саном архимандрита (3-го класса). 5 липня 1811 - отримав сан архімандрита (3-го класу).

В 1784 году пожалован чином генерал-фельдмаршала. У 1784 році нагороджений чином генерал-фельдмаршала.

В 1845 Либиху был пожалован титул барона. У 1845 Лібіху був подарований титул барона.

13 апреля 1908 пожалован чин генерал-майора. 13 квітня 1908 присвоєне звання генерал-майора.

В 1876 году Гензельту было пожаловано дворянство. У 1876 році Гензельтові було подаровано дворянство.

В 1811 г. Александровске было пожаловано герб. У 1811 р. Олександрівську було пожалувано герб.

Самая, пожалуй, знаменитая картина - "Казашка Катя". Напевне, найбільш знаменита його картина - "Казашка Катя".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download