Beispiele für die Verwendung von "показателями" im Russischen
Übersetzungen:
alle297
показники103
показник81
показників38
показником29
показниками22
показника11
показнику5
цим показником2
показникам2
рівень1
за цим показником1
ознаками1
показниках1
Обладает высокими показателями товарности и транспортабельности.
Має високі показники товарності і транспортабельності.
Наиболее характерными показателями бронхиальной астмы являются:
Найбільш характерними ознаками бронхіальної астми є:
Колебание маятника можно охарактеризовать несколькими показателями.
Коливання маятника можна охарактеризувати декількома показниками.
сравнить фактические коэффициенты с отраслевыми показателями.
порівняти фактичні коефіцієнти з галузевими показниками.
Показателями скрытого конфликта являются: демонстративное молчание;
Показниками схованого конфлікту є: демонстративне мовчання;
Изготовление с индивидуальными габаритами и показателями.
Виконання з індивідуальними габаритами та показниками.
"С результативными показателями пытаются быть слишком осторожными.
З результативними показниками намагаються бути надто вже обережними.
определение показателей результативности регуляторного акта;
визначити показники результативності регуляторного акта;
Несовпадение полученных показателей должно насторожить.
Розбіжність отриманих показників повинно насторожити.
По этому показателю Штутгарт догнал мёнхенгладбахскую "Боруссию".
За цим показником Штутгарт наздогнав менхенгладбахську "Боруссію".
Условия труда персонала соответствуют нормативным показателям.
Умови праці персоналу відповідають нормативним показникам.
Результат радикалов зафиксировался на показателях 2014 года.
Результат радикалів зафіксувався на показниках 2014 року.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung