Beispiele für die Verwendung von "попытались" im Russischen
Übersetzungen:
alle87
спробував27
спробували13
спробувати9
спробує7
спробуємо6
намагався6
спробуйте4
спробувала4
спробую3
намагалася2
спробуй1
намагалися1
намагаємося1
спробувало1
постаратися1
спробують1
Правоохранители попытались воспрепятствовать этому, возникла драка.
Силовики намагалися перешкодити цьому, сталася штовханина.
Летом 1943 г. гитлеровцы попытались перехватить стратегическую инициативу.
Влітку 1943 р. Гітлер спробував перехопити стратегічну ініціативу.
Биафрийцы попытались отбить Бонни, но безуспешно.
Біафрійці спробували відбити Бонні, але безуспішно.
Англичане попытались покорить Шотландию другими способами.
Англійці спробували підкорити Шотландію іншими способами.
Мы попытались исследовать дендропарки каждой области.
Ми спробували дослідити дендропарки кожної області.
Мировоззренческую сущность Майдана попытались обозначить социологи.
Світоглядну сутність Майдану спробували означити соціологи.
9 ноября гитлеровцы попытались возвратить себе Фастов.
9 листопада гітлерівці спробували повернути собі Фастов.
Протестующие также попытались захватить здание областного УВД.
Протестувальники також спробували захопити будівлю УВС області.
28 апреля войска Каддафи попытались отбить Вазин.
28 квітня війська Каддафі спробували відбити Вазін.
Его попытались вовлечь в разведывательную организацию Гелена.
Його спробували залучити до розвідувальної Організації Гелена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung